Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Nasa'i : 2558

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّعْدِيِّأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الشَّامِ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَعْمَلُ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ الْمُسْلِمِينَ فَتُعْطَى عَلَيْهِ عُمَالَةً فَلَا تَقْبَلُهَا قَالَ أَجَلْ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْمَالَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي وَإِنَّهُ أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ مَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذَا الْمَالِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ فَخُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ

na? u vikile eka hina [Sa’id bin Abdur Rahman abu Ubaidillah Al Makhzumi], u te; u na? u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [As Saib bin Yazin] ku suka eka [Huwaithib bin Abdul ‘Uzza], u te; u ndzi tivise [Abdullah bin As Sa’di] leswaku u tshame a ta eka Umar bin Al Khathab, onge Allah a nga n’wi tsakela a huma eSiriya, kutani a ku; Xana a ndzi byeriwanga leswaku a wu tirha ntirho exikarhi ka mintirho ya Mamoslem ivi u nyikiwa mali ivi u nga yi amukeli? Abdullah bin Hilaha Sa'di a vuleke hakona; 'I ntiyiso, ndzi na tihanci to hlayanyana, naswona vanghana vo hlayanyana na mina hi le ka xiyimo lexinene naswona hi lava leswaku mintirho ya mina yi va tintswalo eka Mamoslem.' Kutani [Umar] radiallahu 'anhu u te; Entiyisweni, a ndzi swi lava leswi u swi lavaka. Xo sungula Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi nyikile rifuwo, kutani ndzi ku; yi nyike vanhu lava yi lavaka ku tlula mina. Nakona u tshame a ndzi nyika nhundzu, kutani ndzi ku eka yena; yi nyike vanhu lava yi lavaka ku tlula mina. Hiloko a ku: ‘Leswi Allah Azza wa Jalla a ku nyikeke swona a hi hikwalaho ka ku kombela naswona a hi hikwalaho ka makwanga, kutani swi teke, kutani swi hluvukisa kutani u swi nyika hi rirhandzu, naswona leswi nga riki tano, u nga titsakisi’.