Imam Ahmad : 1756
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَسَبُّوا مَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Esan digu [Husyaim] esan digu [Abu Bisyr] [Sa'id bin Jubair] from [Ibn Abbas] esan du; Honako bertso hau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Mekan zegoenean agertu zen: -Eta ez altxa zure otoitzean ahotsa eta ez jaitsi.- esan zuen Ibn Abbasek; 'Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak bere lagunen otoitzak gidatu zituenean, Korana irakurtzean indartu zituen. Politeistek hori entzun zutenean, Korana kritikatu zuten, bidali zutenak eta ekarri zutenak kritikatuz. Beraz, Allah Azza Wa Jallak esan zion Bere Profetari: -Eta ez altxatu ahotsa zure otoitzean- esanahia zure irakurketan, idolatroek entzun dezaten eta Korana kritikatu dezaten eta: -Eta ez jaitsi zure lagunengandik ezin entzun eta Korana kendu eta: -Eta bilatu bien arteko erdibide bat-.