Imam Ahmad : 1756

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَسَبُّوا مَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

Atwebele [Husyaim] atwebele [Abu Bisyr] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibn Abas] atile; Icikomo cakonkapo casokolwelwe ilyo umulopa ali mu Mecca: -Kabili mwikulisha ishiwi lyenu mwi pepo lyenu kabili mwilicefyako.- Ibn Abbas atile; 'Ilyo Kasesema aletungulula amapepo ya banankwe, alibakoseleshe ilyo balebelenga Qur'an.' Ilyo abashilika baumfwile ici, basushishe Qur’an, ukususha abo abaitumine panshi na abo abailetele. Eico Allah Azza Wa Jalla atile kuli Kasesema Wakwe: -Kabili wisansabika ishiwi lyobe mwi pepo lyobe- ubupilibulo mu kubelenga kobe pa kuti abapepa ifibumbwa bomfwe kabili balesusha Qur’an kabili: -Kabili wicicefyako ukufuma ku fibusa fyobe pa kuti beumfwa no kupoka Qur’an ukufuma kuli iwe na: -Kabili fwayeni inshila pa kati ka babili-.