Imam Ahmad : 1756

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَسَبُّوا مَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

Al à dit [Husyaim] al à dit [Abu Bisyr] di [Said bin Jubair] di [Ibn Abbas] al à dit; Il seguitîf verset al è stât palesât cuant che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al jere a Meche: -E no alçâ la vôs inte preiere e no sbassâle. - Ibn Abbas al à dit; 'Cuant che il Profete sallallaahu alaihi wasallam al vuidava lis preieris dai siei compagns, al ju rinfuarçà intant che al leeve il Coran. Cuant che i politeiscj a àn sintût chest, a àn criticât il Coran, criticant chei che lu àn mandât jù e chei che lu àn puartât. Cussì Allah Azza Wa Jalla al disè al So Profete: -E no alçâ la vôs inte sô preiere - significât inte sô leture par che i politeiscj a lu sintin e a critichin il Coran e: -E no lu degradâ. - dai tois compagns in mût che no puedin scoltâ e cjapâ il Coran di te e: -E cirî un mût di mieç tra i doi-.