Imã Ahmad : 1756

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَسَبُّوا مَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

Nos contou [Husyaim], nos contou [Abu Bisyr], de [Sa'id bin Jubair], de [Ibn Abbas], que disse: O seguinte versículo foi revelado quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava em Meca: (E não eleves a tua voz na tua oração, nem a abaixes.) Ibn Abbas disse: "Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) liderou a oração de seus companheiros, ele elevou a voz ao ler o Alcorão. Quando os politeístas ouviram isso, criticaram o Alcorão, criticaram aqueles que o revelaram e aqueles que o trouxeram. Então Allah, o Exaltado, disse ao Seu Profeta: (E não eleves a tua voz na tua oração), ou seja, na tua leitura, para que os politeístas a ouçam e critiquem o Alcorão, e: (E não o abaixes também), para que os teus companheiros não possam ouvir e não tomem o Alcorão de ti, e: (E procura um meio-termo entre os dois)."