Imam Ahmad : 1756

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَسَبُّوا مَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

Безгә [Хосәйм] безгә [Әбу Бисир] сөйләгән, [Сәгыйд бин Җүбәйр]дән [Ибн Аббас] әйткән: Түбәндәге аять Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам Мәккәдә булганда иңгән: -Һәм намазда тавышыңны күтәрмә һәм аны киметмә. - Ибн Аббас әйткән: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам үзенең сәхабәләренең намазларын укыганда, ул аларны Коръән укыганда көчәйткән. Мөшрикләр моны ишеткәч, Коръәнне тәнкыйтьләгәннәр, аны төшерүчеләрне һәм аны китерүчеләрне тәнкыйтьләгәннәр. Шуңа күрә Аллаһ Азза вә Җәллаһ Үзенең пәйгамбәренә болай дигән: -Һәм намазда тавышыңны күтәрмә - ягъни укуыңда мүшрикләр аны ишетсеннәр һәм Коръәнгә тәнкыйтьләсеннәр өчен һәм: -Һәм аны сәхабәләреңнән киметмә, алар тыңлый алмасын һәм Коръәннән мәхрүм итмәсен өчен һәм: -Һәм икесе арасында урта юл эзлә. -"