Imam Ahmad : 1756

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَسَبُّوا مَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

আমাক কৈছে [হুছাইমে] আমাক [আবু বিছিৰ] [চাইদ বিন জুবাইৰৰ] পৰা [ইবনে আব্বাছ]ৰ পৰা কৈছে; ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লাম মক্কাত থকাৰ সময়ত তলত দিয়া আয়াতটো অৱতীৰ্ণ হৈছিল: -আৰু আপোনাৰ নামাজত মাত বৃদ্ধি নকৰিবা আৰু তললৈ নমাই নিদিব।- ইবনে আব্বাছে কৈছে; ‘যেতিয়া ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে তেওঁৰ চাহাবাসকলৰ নামাজৰ নেতৃত্ব দিছিল, তেতিয়া তেওঁ কোৰআন পঢ়াৰ সময়ত তেওঁলোকক শক্তিশালী কৰিছিল। এই কথা শুনি মুশ্বৰিকসকলে কোৰআনক সমালোচনা কৰিছিল, যিসকলে ইয়াক নমাই আনিছিল আৰু যিসকলে ইয়াক আনিছিল তেওঁলোকক সমালোচনা কৰিছিল। গতিকে আল্লাহ আজ্জা ৱা জাল্লাই তেওঁৰ নবীক ক’লে: -আৰু আপোনাৰ নামাজত আপোনাৰ মাত বঢ়াব নালাগে- অৰ্থাৎ আপোনাৰ পঢ়াত যাতে মূৰ্তিপূজকসকলে ইয়াক শুনিব পাৰে আৰু তেওঁলোকে কোৰআনক সমালোচনা কৰে আৰু: -আৰু আপোনাৰ ছাহাবীসকলৰ পৰা ইয়াক নমাই নিদিব যাতে তেওঁলোকে শুনিব নোৱাৰে আৰু আপোনাৰ পৰা কোৰআন ল’ব পাৰে আৰু: -আৰু দুয়োটাৰ মাজত এটা মধ্যম পথ বিচাৰিব-।