Imam Ahmad : 1756

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَسَبُّوا مَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin. Va'n verse shoh er ny hoilshaghey tra v'eh ayns Mecca: -As ny gow dty ghoo ayns dty phadjer as ny gow eh sheese.- Dooyrt Ibn Abbas; 'Nuair va'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam stiurey padjeryn e heshaght, ren eh ad y neartaghey tra v'eh jannoo y Qur'an.' As tra chlashtyn ny polytheistyn shoh, ren ad y Qur'an y ghra, as ren ad y Qur'an y ghra, as y ghra jeh'n lught hug eh sheese as jeh'n lught hug eh. As dooyrt Allah Azza Wa Jalla rish e Prophet: -As nagh jean oo dty ghooinney y hroggal ayns dty phadjer- signification ayns dty leigh dy vod ny idolaters eh y chlashtyn as dy vod ad y Qur'an y chreeney as: -As nagh jean oo eh y hroggal veih dty chompanynyn dy vod ad clashtyn as goaill y Qur'an veih oo as: -As cur-my-ner y raad eddyr y daa-.