Imam Ahmad : 1756

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَسَبُّوا مَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

Husyaim nous a rapporté qu'Abu Bisyr, d'après Sa'id bin Jubair, d'après Ibn Abbas, a dit : « Le verset suivant a été révélé lorsque le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) était à La Mecque : (Et n'élève pas la voix dans ta prière et ne la baisse pas.) » Ibn Abbas a dit : « Lorsque le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) dirigeait la prière de ses compagnons, il élevait la voix en récitant le Coran. Lorsque les polythéistes l'entendirent, ils critiquèrent le Coran, ceux qui l'ont révélé et ceux qui l'ont apporté. Alors Allah, Exalté soit-Il, dit à Son Prophète : (Et n'élève pas la voix dans ta prière), c'est-à-dire dans ta récitation, afin que les polythéistes ne l'entendent pas et ne critiquent pas le Coran ; et (Et ne la baisse pas non plus) parmi tes compagnons, afin qu'ils ne puissent pas t'écouter et te prendre le Coran ; et (Et cherche un juste milieu entre les deux). »