Imam Ahmad : 1756

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَسَبُّوا مَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

Neh warseh [Husyaim] neh warseh [Abu Bisyr] [Saaqid bin Jubair] [Ibnu Abbaas] iyye; Rasulullah sallallaahu qalayhi wasallam makkah addal suge saaku tubbah tanim tama aayat: -kaadu isi salaatal xongolo fayya mahainaay salaatal isi anay fayya mahainaay, oobise waytaama.- Ibnu qabbaas iyyeh; 'Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam isi sacaaba salat miraacisak suge waqdi, Qur'aan kawsak suge wak ken maqarroseh. Mushrikiin tamah yoobbe waqdi qhur-aan sadak, kaa oobise maraa kee baahe mara sadak. Tohih taagah Yalli Azza Wa Jalla isi nabiyyih iyyem: -kaadu isi salaatal isi xongolo fayya mahaysitin- maqna isi kiryaatih addat idoola yaabbeenim kee oson Qur'aanak sadaanam kee: -Kaadu isi kataysiisik maqambaalin tonnah oson Qur'aana kok beyaanam maduudan kee: -Kee nammay fanat yan gita wagit a-.