Imam Ahmad : 1756

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَسَبُّوا مَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

Qalilna [Husyaim] qalilna [Abu Bisyr] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] qal; Il-poeżiji li ġejjin ġie żvelat meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien fil-Mekka: -U tgħollix leħnek fit-talb tiegħek u tbaxxihiex.- Ibn Abbas qal; 'Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mexxa t-talb ta' sħabu, huwa saħħaħhom waqt il-qari tal-Koran. Meta l-politeisti semgħu dan, ikkritikaw il-Koran, ikkritikaw lil dawk li bagħtu u lil dawk li ġabuh. Allura Allah Azza Wa Jalla qal lill-Profeta Tiegħu: -U tgħollix leħnek fit-talb tiegħek- jiġifieri fil-qari tiegħek sabiex l-idolaters jisimgħuh u jikkritikaw il-Koran u: -U tbaxxihx minn sħabek sabiex ma jkunux jistgħu jisimgħu u jieħdu l-Koran mingħandek u: -U fittex triq tan-nofs bejn it-tnejn-.