Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

Imam Ahmad : 1583

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَوَاقِفٌ يَوْمَ بَدْرٍ فِي الصَّفِّ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ بَلَغَنِي أَنَّهُ سَبَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُهُ لَمْ يُفَارِقْ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ لَهُمَا أَلَا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ فَابْتَدَرَاهُ فَاسْتَقْبَلَهُمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ قَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَهُمَا مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ ابْنُ عَفْرَاءَ

Ta [Abu Salamah, Yusuf bin Ya’qub Al Majisyun] veih [e ayr] veih [e ayr-mooar, Abdurrahman bin Auf] er ghra rhyn; Va mee seaghnit ayns line dy chaggee rish Cagbaghyn Badr, honnick mee er-cheu as er-chea, haink eh magh dy row mee eddyr daa leigh Ansar. Smooinee mee dy row mee ny s’creeney na’n daa elley. As t’eh ry-akin dy row un jeh’n daa elley er n’yannoo signal dou, as dooyrt eh; 'O vraar, vel oo toiggal Abu Jahl?' dreggyr mee; 'Ta, cre'n red t'ayd, mac my vraar?' Dreggyr eh; "T'eh er jeet hym's dy vel eh er n'yannoo ymmyd jeh'n Phadeyr jeh'n Chiarn (shee as bendiaghtyn jeh'n Chiarn), liorish y fer ta my annym ayns e laue, my v'eh er ny hoiggal, cha row mee er n'yannoo ymmyd jeh'n Chiarn derrey v'eh er n'yannoo ymmyd jeh." As ren ny laghyn elley m’y ghra, as ghow ad y red cheddin, as va mee boggyssagh rish shoh. Cha nee fadagh er-dy-henney honnick mee Abu Jahl, v’eh sniessey mygeayrt ayns mean y phobble, as dooyrt mee roo ooilley; 'Nagh vel oo er vakin, eshyn yn dooinney v'ou uss jeih goaill rish?' As s’cosoylagh dy row yn daa ghooinney echey er n’gholl stiagh huggey as hug Abu Jahl arrane daue, agh ren ny daa ghooinney aeg eh y stroie derrey v’ad nyn daa ghooinney er n’yannoo eh. As hie ad daa-eed gys y Phadeyr, as hug ad fys da. As dooyrt eh: 'Cre'n fer ren eh y varroo'. Freggyr gagh unnane; 'Marrey mee eh'. Vrie eh reesht: 'Vel oo er ghlenney dty daa chliwe?' Freggyr yn daa ghooinney; 'Chacheet'. As honnick Rasulullah ny daa chliwe, as dooyrt eh; 'Ta'n daa elley er n'yannoo eh'. As ren eh coyrle dy row ny reddyn ec Abu Jahl ec Mu'adz bin 'Amru bin Al Jamuh, as va'n daa oik ec Muadz bin 'Amru bin Jamuh as Mu'adz bin Afra`'.