Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

Imã Ahmad : 1583

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَوَاقِفٌ يَوْمَ بَدْرٍ فِي الصَّفِّ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ بَلَغَنِي أَنَّهُ سَبَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُهُ لَمْ يُفَارِقْ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ لَهُمَا أَلَا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ فَابْتَدَرَاهُ فَاسْتَقْبَلَهُمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ قَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَهُمَا مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ ابْنُ عَفْرَاءَ

[Abu Salamah, Yusuf bin Ya'qub Al Majisyun] relatou-nos de [Salih bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf], de [seu pai], de [seu avô, Abdurrahman bin Auf], que disse: Eu estava nas fileiras do exército durante a Batalha de Badr, olhei para a esquerda e para a direita e percebi que estava entre dois jovens Ansar. Imaginei que eu era mais forte do que ambos. De repente, um deles fez um gesto para mim e perguntou: "Ó tio, você conhece Abu Jahl?" Eu respondi: "Sim, o que você precisa, filho do meu irmão?" Ele respondeu: "Chegou ao meu conhecimento que ele insultou o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Por Aquele em Cuja Mão está minha alma, se eu o visse, não o deixaria em paz até que um de nós morresse primeiro." Então os outros fizeram um sinal para mim e me perguntaram a mesma coisa, e fiquei surpreso. Pouco tempo depois, vi Abu Jahl se virando no meio da multidão, então eu disse a eles: "Vocês não veem? É ele quem vocês dois estão procurando." Então, ambos correram até ele e Abu Jahl os cumprimentou, mas os dois jovens o espancaram até matá-lo. Depois, foram até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e o informaram. Ele perguntou: "Quem o matou?" Cada um deles respondeu: "Eu o matei." Ele perguntou novamente: "Vocês já limparam suas espadas?" Ambos responderam: "Ainda não." Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) olhou para as duas espadas e disse: "Foram eles que o mataram." Então, ele concluiu que os pertences de Abu Jahl pertenciam a Mu'adh bin 'Amr bin Al Jamuh, e que os dois homens eram Mu'adh bin 'Amr bin Jamuh e Mu'adh bin Afra`.