Fiqih Salab (harta pribadi musuh di medan perang untuk pembunuhnya: Kasus Abu Jahal dan Ibnu Akwa')

Imam Ahmad : 1583

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَوَاقِفٌ يَوْمَ بَدْرٍ فِي الصَّفِّ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ بَلَغَنِي أَنَّهُ سَبَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُهُ لَمْ يُفَارِقْ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ لَهُمَا أَلَا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ فَابْتَدَرَاهُ فَاسْتَقْبَلَهُمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ قَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَهُمَا مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ ابْنُ عَفْرَاءَ

Abu Salamah, Yusuf bin Ya'qub Al Majisyun, nous a rapporté de Salih bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf, qui tenait cela de son père, qui tenait cela de son grand-père, Abdurrahman bin Auf : « J’étais dans les rangs de l’armée pendant la bataille de Badr. J’ai regardé à gauche et à droite, et je me suis aperçu entre deux jeunes Ansar. Je me croyais plus fort qu’eux. Soudain, l’un d’eux m’a fait signe et m’a demandé : « Oncle, connais-tu Abu Jahl ? » J’ai répondu : « Oui, que veux-tu, fils de mon frère ? » Il a répondu : « J’ai appris qu’il a insulté le Messager d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui). Par Celui qui tient mon âme entre Ses mains, si je le voyais, je ne le lâcherais pas avant que l’un de nous ne meure. » Puis les autres m’ont fait signe et m’ont posé la même question, ce qui m’a surpris. » Peu après, j'aperçus Abou Jahl qui se retournait au milieu de la foule. Je leur dis alors : « Ne voyez-vous pas ? C'est lui dont vous parlez ! » Ils se précipitèrent vers lui et Abou Jahl les salua. Mais les deux jeunes gens le rouèrent de coups jusqu'à ce qu'il meure. Ils allèrent ensuite trouver le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) et l'en informèrent. Il leur demanda : « Qui l'a tué ? » Ils répondirent chacun : « C'est moi. » Il leur demanda de nouveau : « Avez-vous nettoyé vos épées ? » Ils répondirent tous deux : « Pas encore. » Alors le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) examina les deux épées et déclara : « Ils l'ont tué. » Il décida alors que les biens d'Abou Jahl appartenaient à Mu'adh ibn Amr ibn al-Jamuh, et que les deux hommes étaient Mu'adh ibn Amr ibn al-Jamuh et Mu'adh ibn Afra'.