Mereka bertanya tentang ruh, katakanlah: Ruh termasuk urusan Rabbku
Imam Muslim : 5002حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لَا يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنْ الرُّوحِ قَالَ فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْيُ قَالَ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنْ الْأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }
Esan digu [Umar bin Hafsh bin Giyats]-ek esan digu [nire aitak] esan digu [Al A'masy-k] esan didala [Ibrahim] [Alqamah-ek] esan didala [Abdullah-ek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ekin zelai batean nindoala, makurtuta zegoela, bat-batean hainbat judu igaro ziren, elkarri esan zioten: 'Galdetu iezaiozu espirituari buruz'. Esan zuten: 'Zer zalantzan zaude - galdetzeko - gustuko ez duzun zerbaitekin ez erantzuteko'. 'Galdetu iezaiozu', erantzun zuten. Orduan batzuk hurbildu eta arimari buruz galdetu zioten". Abdullah-ek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam isilik geratu zen eta ez zuen ezer erantzun. Badakit errebelazio bat jasotzen ari zaiola. Nire lekutik altxatu nintzen. Errebelazioa iritsi zenean, esan zuen: 'Eta espirituen inguruan galdetzen dizuete. Esan: 'Espiritua nire Jaunaren gaien artean dago, eta ez zaizue ezagutza gutxi bat baino eman'. -Al Israa`: 85- Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Abu Sa'id Al Asyuj-ek] esan digu [Waki'-ri]. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali-ri] eta [Ali bin Khasyram-ek] biek esan zuten: Jakinarazi digute [Isa bin Yunus-ek] bai [Al A'masy-rengandik] bai [Ibrahim-engandik] bai [Alqamah-engandik] bai [Abdullah-ek] esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ekin ibili nintzen Medinako zelai batean, Hafsh hadith-ean bezala, bakarrik Waki hadith-ean honako hau dio: 'Eta ez zitzaizun jakintza eman, apur bat baizik'. -Al Israa`: 85- eta Isa bin Yunus-en hadith-ean honako hau dio: 'Eta ez zitzaizun eman'. Rasulullah Ibn Khasyram-engandik. Esan digute [Abu Sa'id Al Asyujj-ek] esan zuela: Entzun nion [Abdullah bin Idris] esaten: Entzun nion [Al A'masy-ri] kontatzen [Abdullah bin Murrah-engandik] [Masruq-engandik] [Abdullah-engandik] esanez: Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam palmondo-lorategi batean zegoen, palmondo baten oinarrian makurtuta zegoen, Abdullah-ek Al A'masy-ren hadith-aren hadith bera aipatu zuen eta narrazioan esan zuen: 'eta ez zitzaizun jakintza eman, apur bat baizik'. -Al Israa`: 85-