Mereka bertanya tentang ruh, katakanlah: Ruh termasuk urusan Rabbku

इमाम मुस्लिम : 5002

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لَا يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنْ الرُّوحِ قَالَ فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْيُ قَالَ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنْ الْأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }

[उमर बिन हफ्श बिन गियात्स] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [माझ्या वडिलांनी] आम्हाला सांगितले आहे, [अल-अमासी] यांनी मला सांगितले आहे, [इब्राहिम] यांनी [अल्कामा] यांच्याकडून [अब्दुल्लाह] यांच्यामार्फत सांगितले: "जेव्हा मी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम यांच्यासोबत एका शेतातून चालत होतो आणि ते टेकून बसले होते, तेव्हा अचानक काही यहूदी तिथून गेले, ते एकमेकांना म्हणाले: 'त्यांना आत्म्याबद्दल विचारा.' ते म्हणाले: 'तुम्ही (त्यांना विचारण्यास) का संकोच करत आहात, की ते तुम्हाला न आवडणारे उत्तर देणार नाहीत?' ते म्हणाले, 'त्यांना विचारा.' मग त्यांच्यापैकी काही जण त्यांच्याजवळ गेले आणि त्यांनी त्यांना आत्म्याबद्दल विचारले." अब्दुल्ला म्हणाले: "पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम शांत होते आणि त्यांनी काहीही उत्तर दिले नाही. मला समजले की त्यांना एक वहिनी (प्रकटीकरण) दिली जात आहे. मी माझ्या जागेवरून उठलो. जेव्हा वहिनी आली, तेव्हा ते म्हणाले: 'आणि ते तुम्हाला आत्म्यांबद्दल विचारतात. सांगा: 'आत्मे माझ्या पालनकर्त्याच्या कार्यांपैकी आहेत, आणि तुम्हाला त्याबद्दल थोडेच ज्ञान दिले गेले आहे.'" (अल-इस्रा: ८५) आम्हाला [अबू बकर बिन अबू शैबा] यांनी सांगितले आहे आणि [अबू सईद अल-अस्युज] यांनी आम्हाला [वकी'] सांगितले आहे. आणि आम्हाला [इशाक बिन इब्राहिम अल हंझली] आणि [अली बिन खशीराम] या दोघांनी सांगितले आहे की: आम्हाला [ईसा बिन युनुस] यांनी [अल आमसी] यांच्याकडून, त्यांनी [इब्राहिम] यांच्याकडून, त्यांनी [अल-कमाह] यांच्याकडून, त्यांनी [अब्दुल्लाह] यांच्याकडून सांगितले की: मी मदीनेतील एका मैदानात पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्यासोबत चाललो होतो, जसे हफ्श हदीसमध्ये आहे, फक्त वकी हदीसमध्ये म्हटले आहे: "आणि तुम्हाला थोडेच ज्ञान दिले गेले होते." (अल-इस्रा: ८५) आणि ईसा बिन युनुस यांच्या हदीसमध्ये म्हटले आहे: "आणि ते तुम्हाला दिले गेले नव्हते." रसूलुल्लाह इब्न खशीराम यांच्याकडून. आम्हाला असे सांगण्यात आले आहे की [अबू सईद अल अस्युज्ज] म्हणाले: मी [अब्दुल्लाह बिन इद्रिस] यांना असे म्हणताना ऐकले की: मी [अल-अमासी] यांना [अब्दुल्लाह बिन मुर्राह] यांच्याकडून, त्यांनी [मसरूक] यांच्याकडून, त्यांनी [अब्दुल्लाह] यांच्याकडून असे कथन करताना ऐकले की: पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) एका खजुराच्या बागेत होते, ते एका खजुराच्या झाडाच्या बुंध्याला टेकून उभे होते, अब्दुल्ला यांनी तीच हदीस सांगितली जी अल-अमासी यांनी सांगितली होती आणि त्यांनी कथन करताना म्हटले: "आणि तुम्हाला थोडेच ज्ञान देण्यात आले होते." (अल-इस्रा: ८५)