Mereka bertanya tentang ruh, katakanlah: Ruh termasuk urusan Rabbku

Imam Muslim : 5002

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لَا يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنْ الرُّوحِ قَالَ فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْيُ قَالَ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا } وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنْ الْأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ { وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }

Na faamatala mai ia i matou [Umar bin Hafs bin Giyats] ua ta’u mai [lo’u tama] ia i matou [Al Amash] ua ta’u mai ia te a’u [Ibrahim] mai ia [Alqamah] mai ia [Abdullah] o le na fai mai; 'A o o’u savalivali ma le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam i se fanua a o taoto o ia, na faafuasei ona pasia nisi tagata Iutaia, ma latou fai ane le tasi i le isi; 'Fesili ia te ia e uiga i le agaga'. Na latou fai mai; 'O le a le mea ua e masalosalo ai - e te fesili atu ia te ia - ne’i tali mai o ia i se mea e te le fiafia i ai'. Na latou fai mai; 'Fesili ia te ia'. Ona faalatalata atu lea o nisi o i latou ia te ia ma fesili atu ia te ia e uiga i le agaga'. Fai mai Abdullah; 'Sa filemu le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam ma sa le tali atu i se mea. Sa ou iloa o loo faaalia mai o ia. Sa ou tu i luga mai lo’u tulaga. Ina ua oo mai le faaaliga, na ia fai mai; 'Ma latou te fesili atu ia te oe e uiga i le agaga. Fai mai; 'O le agaga o mataupu a lo’u Alii, ma e le’i tuuina atu ia te oe le poto vagana ai sina mea itiiti'. -Al Israa`; 85- [Na faamatala mai ia i matou [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ma [Abu Said Al Asyuj] [Waki']. Ma na faamatala mai ia i matou [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzali] ma [Ali bin Khasyram]; na faamatala mai ia i matou [Isa bin Yunus] mai ia [Al Amash] mai ia [Ibrahim] mai ia [Alqamah] mai ia [Abdullah] fai mai; Sa ou savalivali ma le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam i se fanua o Medina, e pei o le hadith a Hafs, vagana ai le hadith a Waki' o loo ta'ua ai; 'Ma e le'i tuuina atu ia te oe le poto vagana ai sina mea itiiti'. -Al Israa`; 85- ma i le hadith a Isa bin Yunus o loo ta'ua ai; 'Ma e le'i tuuina atu ia te oe'. Mai le Avefeau a Allah Ibn Khasyram. [Abu Said Al Asyujj] faamatala mai ia i matou; Na ou faalogo ia [Abdullah bin Idris] fai mai; Na ou faalogo ia [Al Amash] o faamatala mai ia [Abdullah bin Murrah] mai ia [Masruq] mai ia [Abdullah] o faapea mai; O le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) sa i totonu o se faatoaga ti, sa faalagolago o ia i le pito i lalo o se laau ti. Na faamatala e Abdullah le hadith lava lea e tasi e pei o Al-Amasy ma sa ia fai mai i lana faamatalaga: 'ma e lei tuuina atu ia te oe le poto vagana ai sina mea itiiti'. -Al-Israa`; 85-