Setiap musibah di dunia menjadi sebab datangnya rahmat bagi orang beriman

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ

Esan zigun ['Uthman bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] eta [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq]-ek esan zuen; Informatu gaitu, beste batzuek diotenez; Esan zigun [Jarir]-ek [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim At Tamimi-rengandik] [Al Harits bin Suwaid-engandik] ['Abdullah-ek] esan zigun ondoren: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bisitatzera etorri nintzen gaixorik zegoenean, gero ukitu eta esan nion: 'Bai, Rasulullah! Zure sukarra okerrera doa'. Erantzun zidan: 'Egia esan, nire sukarra zuetako bien sukar berdina da'. Hala ere, esan nion: 'Zuek ere sari bikoitza lor dezazuela'. Erantzun zidan: 'Zorionez!' Gero, esan zuen: 'Ez dago gaixotasun moduan eta abar proben eraginpean dagoen musulmanik, baizik eta bere bekatuak Allah Ta'alak ezabatzen ditu, hostoak galtzen dituen zuhaitz bat bezala'. Hala ere, Zuhair Hadith-en ez da 'lafazh'-i buruzko aipamenik egiten; gero bere gorputza ukitu nuen'. Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Abu Kuraibek] esan zidan niri [Abu Mu'awiyah] esan zidala. Era berean, beste bide batetik kontatzen da, Eta esan digu [Muhammad bin Rofi'-k] esan zidala ['Abdur Razzaq]; Esan digu [Sufyan]; Era berean, beste bide batetik kontatzen da, Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]; Jakinarazi digu ['Isa bin Yunus] eta [Yahya bin 'Abdul Malik bin Abu Ghaniyyah] osorik [Al A'masy]-tik Jarir sanad-en bidez, antzeko Hadith-arekin. Abu Mu'awiyah-ren Hadith-ean 'Na'am' ahoskeran adierazten da. -bai-, Bere eskuetan dagoen nire arimaren izenean, ez dago musulmanik lur honetan'.