Setiap musibah di dunia menjadi sebab datangnya rahmat bagi orang beriman

इमाम मुस्लिम : 4663

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ

[उस्मान बिन अबू शैबा] आणि [झुहैर बिन हर्ब] आणि [इशाक बिन इब्राहिम] यांनी आम्हाला सांगितले आहे. [इशाक] म्हणाले; त्यांनी आम्हाला माहिती दिली आहे, तर इतर म्हणतात; [जरीर] यांनी [अल आमसी] यांच्याकडून, त्यांनी [इब्राहिम अत तमिमी] यांच्याकडून, त्यांनी [अल हारित्स बिन सुवैद] यांच्याकडून [अब्दुल्लाह] यांनी आम्हाला सांगितले; "जेव्हा रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आजारी होते, तेव्हा मी त्यांना भेटायला आलो होतो, मग मी त्यांना स्पर्श केला आणि म्हणालो, "होय, रसूलुल्लाह!" "तुमचा ताप वाढत आहे." तो म्हणाला: "खरंच, माझा ताप तुमच्या दोघांच्या तापासारखाच आहे." मी असेही म्हटले; "आशा आहे की तुम्हालाही दुप्पट प्रतिफळ मिळेल." तो म्हणाला; "तशीच आशा आहे!" मग तो म्हणाला: "असा एकही मुस्लिम नाही, ज्याच्यावर आजारपण वगैरे संकटे येतात, पण अल्लाह ताआला त्याची पापे अशाप्रकारे पुसून टाकतो, जसे एखादे झाड आपली पाने गळते." परंतु झुहैर हदीसमध्ये 'लफाझ'चा उल्लेख नाही; मग मी त्याच्या शरीराला स्पर्श केला. [अबू बक्र बिन अबी शैबाह] यांनी आम्हाला सांगितले आहे आणि [अबू कुरैब] म्हणाले की त्यांनी मला [अबू मुआवीया] सांगितले होते. त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गाने वर्णन केले आहे, आणि [मुहम्मद बिन रफी] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [अब्दुर रज्जाक] यांनी मला सांगितले आहे; [सुफयान] यांनी आम्हाला सांगितले आहे; त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गाने वर्णन केले आहे, आणि [इशाक बिन इब्राहिम] यांनी आम्हाला सांगितले आहे; [ईसा बिन युनुस] आणि [यह्या बिन अब्दुल मलिक बिन अबू घनिय्या] यांनी आम्हाला [अल-अमासी] यांच्याकडून जरीर सनदद्वारे समान हदीससह सांगितले आहे. अबू मुआवीया यांच्या हदीसमध्ये 'नाअम' (होय) या उच्चाराने म्हटले आहे, 'माझ्या जिवाची शपथ, जो त्याच्या हातात आहे, या पृथ्वीवर एकही मुस्लिम नाही.'