Setiap musibah di dunia menjadi sebab datangnya rahmat bagi orang beriman

Imam Muslim : 4663

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ

Yandi me zabisa beto [Usman bin Abu Syaiba] ti [Zuhair bin Harb] ti [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaki] tubaka nde; Me zabisa beto na ntangu bantu ya nkaka ke tuba nde; Na nima ya kuzabisa beto [Jarir] katuka na [Al A’masy] katuka na [Ibrahim At Tamimi] katuka na [Al Harits bin Suwaid] katuka na [‘Abdoula] yandi tubaka nde; 'Mu kwisaka kutala Rasulullah ntangu yandi vandaka kubela, na nima mu simbaka yandi mpi tubaka nde, 'Ee, Rasulullah! Fievre na nge ke kuma ngolo'. Yandi vutulaka nde: ‘Ya kieleka fievre na mono kele kiteso mosi ti fievre ya beno zole’. Mono tubaka ata mpidina; ‘Bika nde nge baka mpi matabisi zole’. Yandi vutulaka; ‘Kivuvu kele mutindu yina!’ Na nima yandi tubaka nde: ‘Muzuluma mosi ve ke bulamaka na mimekamu na mutindu ya maladi mpi buna na buna, kansi masumu na yandi ke katukaka na Allah Ta’ala, bonso nti yina ke katulaka matiti na yo’. Kansi, na kati ya Hadith ya Zuhair, bo ketubila ve ‘lafazh’; na nima mono simbaka nitu na yandi’. Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abi Syaibah] mpi [Abu Kuraib] me tuba nde yandi me songa mono [Abu Mu’awiyah] Mutindu mosi mpi yo ke tubilama na nzila ya nkaka, Mpi me songa beto [Muhammad bin Rofi’] me songa mono [‘Abdur Razzaq]; Yandi me songa beto [Sufyan]; Mutindu mosi mpi bo ke tubilaka yo na nzila ya nkaka, Mpi yo me zabisaka beto [Ishaq bin Ibrahim]; Yandi me pesa beto rapore ya mvimba katuka na [Al A’masy] na nzila ya sanad ya Jarir ti Hadith ya mutindu mosi. Na kati ya Hadith ya Abu Mu’awiyah bo me tuba yo ti mutindu ya kutuba ‘Na’am’. -ee-, na moyo na mono ya kele na maboko na yandi, kele ve ti Muzuluma na ntoto yai'.