Setiap musibah di dunia menjadi sebab datangnya rahmat bagi orang beriman

Imam Muslim : 4663

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ

Er hat uns ['Uthman bin Abu Syaibah] und [Zuhair bin Harb] und [Ishaq bin Ibrahim] berichtet. [Ishaq] sagte: Er hat uns informiert, während andere sagen: Nachdem er uns [Jarir] von [Al A'masy] von [Ibrahim At Tamimi] von [Al Harits bin Suwaid] von ['Abdullah] berichtet hatte, sagte er: "Ich besuchte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), als er krank war, dann berührte ich ihn und sagte: "Ja, Gesandter Allahs!" „Dein Fieber wird immer schlimmer.“ Er antwortete: „Mein Fieber ist tatsächlich so hoch wie das von euch beiden.“ Ich sagte auch: „Hoffentlich erhältst du auch eine doppelte Belohnung.“ Er antwortete: „Hoffentlich!“ Dann sagte er: „Es gibt keinen Muslim, der von Prüfungen in Form von Krankheit und dergleichen getroffen wird, dessen Sünden nicht von Allah dem Erhabenen getilgt werden, wie ein Baum, der seine Blätter abwirft.“ Aber im Zuhair-Hadith findet sich keine Erwähnung von „lafazh“; dann berührte ich seinen Körper. Abu Bakr bin Abi Syaibah berichtete uns, und Abu Kuraib sagte, er habe es mir [Abu Mu'awiyah] berichtet. Ebenso wird es aus einer anderen Überlieferungskette überliefert. Und Muhammad bin Rofi' berichtete uns, dass er es mir ['Abdur Razzaq] berichtet habe; er berichtete es uns [Sufyan]; ebenso wird es aus einer anderen Überlieferungskette überliefert. Und er berichtete es uns [Ishaq bin Ibrahim]; er berichtete es uns [Isa bin Yunus] und [Yahya bin 'Abdul Malik bin Abu Ghaniyyah] vollständig von [Al A'masy] über den Jarir-Sanad mit ähnlichen Hadithen. Im Hadith von Abu Mu'awiyah heißt es mit der Aussprache 'Na'am' (ja): „Bei meiner Seele, die in Seinen Händen ist, es gibt keinen Muslim auf dieser Erde.“