Hampir saja hai Mu'adz, kalau umurmu panjang, air akan memenuhi taman
Imam Muslim : 4229حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا قَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Esan digu [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi]. Esan digu [Abu Ali Al Hanafi]. Esan digu [Malik], hain zuzen ere, Ibn Anasek [Abu Zubair Al Makki]-tik [Abu Thufail Amir bin Watsilah-ek] esan diola [Mu'adz bin Jabal]-ek esan diola; dio: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bidaiatu genuen Tabuk gerraren urtean. Bidaia horretan, Zuhur otoitza egin zuen Asr-ekin eta Magrib Isha-rekin, eta egun batean Ta'khir ospatu zuen. Eguerdiko otoitzak egin zituen 'Asr-ekin. Gero itzuli zen. Gero berriro atera zen Magrib otoitzean Isha-rekin bat egitera. Ondoren, esan zuen: 'Jainkoak nahi badu, bihar iturri batera iritsiko zarete Tabuk-en. Eta ez zarete hara iritsiko eguerdia baino lehen. Beraz, hara lehenengo iristen denak ez dezala ura ukitu ni hara iritsi aurretik. Azkenean iturburura iritsi ginen, baina aurretik bi gizon zeuden gure aurretik, eta iturburuak oso ur gutxi askatzen zuela ikusi genuen, soka baten tamainakoa gutxi gorabehera. Mu'adz-ek esan zuen; orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi pertsonei galdetu zien: "Ura ukitu al duzue?" erantzun zuten; "Beno, hori da orduan!". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek errieta egin eta kritikatu egin zituen haien ekintzak, eta Alaren nahiak bi pertsonei esan behar ziena esan zuen. Mu'adz-ek esan zuen: Orduan, lagunek ura pixkanaka hartu zuten iturburutik eskuekin, ontzi batean bildu arte. Profetak aurpegia eta eskuak garbitu zituen urarekin, eta gero iturburura itzuli zuen. Horrela, iturburu uholdetsu bat sortu zen. Abu Alik zalantzan zegoen "Munhamir" edo "ghazir" hitza erabili behar zuen -azkar esan nahi duena-, han zeuden guztiek edan ahal izateko. Orduan esan zuen: "Kaixo, Mu'adz!". Ez denbora asko, luze bizi bazara, geroago lorategiz betetako leku hau ikusiko duzu.