Mu'adz bin Jabal mendengar kabar Rasulullah bahwa jika berumur panjang, Ia akan melihat Air Tabuk memenuhi taman

Imam Muslim : 4229

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا قَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Ali Al Hanafi] É ɖɔ nú mǐ [Malik] é wɛ nyí Ibn Anas sín [Abu Zubair Al Makki] ɖɔ [Abu Thufail Amir bin Watsilah] É ɖɔ n’i ɖɔ [Mu’adz bin Jabal] ɖɔ n’i; é ɖɔ; 'Mǐ yi tomɛ xá Rasulullah ɖò ahwan Tabuk tɔn sín xwè ɔ mɛ. Ɖo tomɛyiyi enɛ ɔ hwenu ɔ, e jɛ ɖɛ Zuhur tɔn mɛ kpodo Asr kpo kpodo Maghrib kpodo Isha kpo, bɔ gbe ɖokpo ɔ, e ɖu Ta’khir. É yi xo ɖɛ gbadanu tɔn lɛ kpodo Asr kpo. Énɛ́ gúdo ɔ́, é lɛ́ kɔ wá. Enɛ gudo ɔ, é lɛ́vɔ tɔ́n bo na yì gɔ́ nú ɖɛ Maghrib tɔn xá Isha. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ: ‘Ényí Mawu jló ɔ́, sɔ ɔ́, a nǎ yi tɔsisa ɖé kɔn ɖo Tabuk. Bɔ a na wá jɛ finɛ cobɔ gan wěwe na xò ǎ. Enɛ wu ɔ, mɛ e jɛ nukɔn bo yì finɛ é ɔ, é ni ma ɖ’alɔ sin ɔ wu gbeɖé cobɔ un na yì finɛ ó. Wǎgbɔ tɔn ɔ, mǐ wá jɛ tɔsisa ɔ kɔn, amɔ̌, cobonu é na wá jɛ mɔ̌ ɔ, sunnu wè wɛ ɖò nukɔn nú mǐ, bɔ mǐ mɔ ɖɔ tɔsisa ɔ ɖò sìn kpɛɖé jɛn ɖè tɔ́n wɛ, bɔ é ɖiga sɔ kàn ɖé. Mu’adz ɖɔ; enɛ ɔ gudo ɔ, Rasulullah kanbyɔ mɛ we lɛ ɖɔ: ‘Mi ɖ’alɔ sin ɔ wu à?’ yě yí gbe n'i ɖɔ; ‘Enyɛ́ɛ, énɛ́ ɔ́ ɖíe!’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɛ́ nǔ nú ye bo lɛ́ gbɛ́ nǔ nú ye bo ɖɔ nǔ e è ɖó na ɖɔ nú mɛ wè lɛ gbɔn jlǒ Allah tɔn gblamɛ é. Mu’adz ɖɔ; Enɛ gudo ɔ, xɔ́ntɔn lɛ nɔ xò sìn e ɖò tɔsisa ɔ mɛ é kpɛɖé kpɛɖé kpo alɔ yetɔn lɛ kpo, bɔ è nɔ xò kplé dó gannu ɖé mɛ. Gbeyíɖɔ ɔ́ klɔ́ nukúnmɛ tɔn kpódó alɔ tɔn kpó kpódó sin ɔ́ kpó, bó lɛ́ sɔ́ sin ɔ́ dó tɔsisa ɔ́ mɛ. Enɛ wu ɔ, tɔsisa ɖaxó ɖé tɔ́n. Abu Ali ɖò xɛsi ɖi wɛ ɖɔ emi na zán xókwín ‘Munhamir’ alǒ ‘ghazir’ ɔ nú -tinmɛ tɔn nɔ yawu-. énɛ́ ɔ́, mɛ e ɖo fínɛ́ lɛ́ɛ bǐ sixú nu. Enɛ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Kudo, Mu’adz! É lín ǎ, nú a nɔ gbɛ̀ nú táan gegě ɔ, nukɔnmɛ ɔ, a na mɔ fí elɔ e mɛ jikpá lɛ gɔ́ é’.