Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Muslim : 4010

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا الْأَشْعَرِيُّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ رُدُّوا عَلَيَّ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلَّا فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ فَذَهَبَ أَبُو مُوسَى قَالَ عُمَرُ إِنْ وَجَدَ بَيِّنَةً تَجِدُوهُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَشِيَّةً وَإِنْ لَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً فَلَمْ تَجِدُوهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَ بِالْعَشِيِّ وَجَدُوهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا تَقُولُ أَقَدْ وَجَدْتَ قَالَ نَعَمْ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ عَدْلٌ قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ مَا يَقُولُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَلَا تَكُونَنَّ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعْتُ شَيْئًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَثَبَّتَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ فَلَا تَكُنْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا بَعْدَهُ

Sinabi sa amin [Husain bin Huraits Abu 'Ammar]; Sinabi sa amin [Al Fadhl bin Musa]; Ibinalita sa amin [Thalhah bin Yahya] mula kay [Abu Burdah] mula kay [Abu Musa Al Asy'ari] sinabi niya; Dumating si Abu upang salubungin si 'Umar bin Khaththab. Pagkatapos ay bumati siya, "Assalamu'alaikum, ako si 'Abdullah bin Qais (pangalan ni Abu Musa)." Ngunit walang sumagot sa kanyang pagbati. Pagkatapos ay inulit niya ang pagbati nang tatlong beses, ngunit wala pa ring sumagot. Kaya naman umuwi na lang siya muli. Sinabi ni 'Umar pagkatapos noon; "Tawagan mo siya, tawagin mo siya rito." Pagdating ni Abu Musa, sinabi ni 'Umar, "O Abu Musa, bakit ka uuwi? Naiintindihan mo na abala kami." Sinabi ni Abu Musa; "Narinig ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Humingi ka ng pahintulot (na magbigay ng pagbati) nang tatlong beses lamang. Kung pinahihintulutan, pumasok ka. Kung hindi, bumalik ka na." Sabi ni 'Umar; "Dapat kang magdala ng mga saksi sa harap ko tungkol sa hadith na iyon." Kung hindi, parurusahan kita." Pagkatapos ay umalis si Abu Musa. Sinabi ni 'Umar, "Kung makakita siya ng mga saksi, makipagkita kayo sa kanya ngayong hapon malapit sa pulpito. Kung hindi, hindi ninyo siya makakaharap." Nang maggabi na, lumapit sila kay 'Umar, sinabi ni 'Umar; "Kumusta, O Abu Musa? Mayroon ba kayong mga saksi?" sabi ni Abu Musa, "Oo! Iyan ay si Ubay bin Ka'ab!" sabi ni 'Umar; "Oo! Siya ay isang makatarungang saksi. Kumusta, Abu Thufail! Ano ang iyong opinyon (ang iyong patotoo) tungkol sa bagay na ito?" Sumagot [si Ubay bin Ka'ab]; "Katotohanan, narinig ko rin ang Sugo ng Allah (ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya) na nagsabi ng gaya ng sinabi ni Abu Musa. Samakatuwid, huwag kailanman magpataw ng parusa sa mga kasama ng Sugo ng Allah!" sagot ni 'Umar; "Subhanallah! Katotohanan, kung may marinig akong bago, mas gusto kong siyasatin ang katotohanan nito." At isinalaysay ito sa amin ['Abdullah bin 'Umar bin Muhammad bin Aban]; isinalaysay ito sa amin ['Ali bin Hashim] mula kay [Thalhah bin Yahya] sa pamamagitan ng rutang ito. Ngunit sinabi niya sa kanyang Hadith; 'O Abu Mundzir, narinig mo ba ang Hadith na ito mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? Sumagot siya; 'Oo.' Samakatuwid, ikaw, Ibn Khattab, huwag magpataw ng parusa sa mga kasamahan ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.' (hindi niya binanggit ang mga salita ni Umar; 'Subhaanallah at iba pa.')