Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Muslim : 4010

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا الْأَشْعَرِيُّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ رُدُّوا عَلَيَّ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلَّا فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ فَذَهَبَ أَبُو مُوسَى قَالَ عُمَرُ إِنْ وَجَدَ بَيِّنَةً تَجِدُوهُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَشِيَّةً وَإِنْ لَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً فَلَمْ تَجِدُوهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَ بِالْعَشِيِّ وَجَدُوهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا تَقُولُ أَقَدْ وَجَدْتَ قَالَ نَعَمْ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ عَدْلٌ قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ مَا يَقُولُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَلَا تَكُونَنَّ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعْتُ شَيْئًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَثَبَّتَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ فَلَا تَكُنْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا بَعْدَهُ

مارا [حسین بن حریت ابو عمار] ءَ گْوشتگ؛ مارا [الفضل بن موسیٰ] ءَ گْوشتگ؛ مارا [ثلحہ بن یحییٰ] ءَ چہ [ابو بردہ] ءَ چہ [ابو موسیٰ العاصیری] ءَ گشت ئِے؛ ابو عمر بن خاتثاب ءِ گند ءُ نند ءَ اتک۔ پدا سلام دات کہ السلام علیكم من عبداللہ بن قیس -ابو موسیٰ ءِ نام-' آں. بلے کس ءَ آئی سلام ءِ پسو نہ دات۔ پدا آئی ءَ سئے رند ءَ سلام دات بلے انگت ءَ کس ءَ پسو نہ دات۔ ہمے سبب ات کہ آ بس پدا لوگ ءَ شت۔ عمر ءَ چہ ایشی ءَ پد گْوشت؛ 'فون کن، آئی ءَ اِدا فون کن'۔ ابوموسی ءِ آیگ ءَ رند عمر ءَ گوشت اے ابوموسی تو پرچا وتی لوگ ءَ شُتگ ئے؟ تو زان ئے ما شُد ءَ ایں‘‘۔ ابوموسی ءَ گوشت؛ من رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ گپ اشکتگ کہ اجازت لوٹ - سلام بہ دے - بس سئے رند ءَ ''۔ اگر اجازت ایں گڈا داخل بہ بئے۔ اگاں نہ گڑا پدا بیا'۔ عمر ءَ گوشت؛ 'تو اے حدیث ءِ بابت ءَ منی دیم ءَ گواہ بیار۔' اگاں نہ من ترا سزا دیان آں'۔ پدا ابو موسیٰ شت۔ عمر ءَ گوشت اگاں گواہے رست گڑا مرچی شپ ءَ منبر ءِ نزیک ءَ تو آئی ءَ گوں گند ءُ نند کن ئے۔ اگاں نہ تو آئی ءَ گوں نہ گند ئے'۔ شام بوت گڑا عمر ءِ گور ءَ اتک انت، عمر ءَ گشت؛ 'چوں اِنت اے ابو موسیٰ؟ ترا انگت گواہ رستگ اَنت؟‘‘۔ ابو موسیٰ ءَ گْوشت ' ھما اِنت! بزاں عبی بن کعب!‘‘۔ عمر ءَ گْوشت؛ 'ھو! آ یک منصفانہ گواہے ءِ سرا انت۔ سلام، ابو تھوفیل! اے گپ ءِ بابت ءَ تئی ھیال -تئی گواہی- چے اِنت؟'۔ جواب دات [عبے بن کعب]؛ 'بے شک من ھم ابو موسیٰ ءَ گوشتگیں پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ گپ اشکتگ اَنت۔ پمیشکا ھچبر رسول اللہ ءِ ھمراھانی سر ءَ سزا مہ دئے اِت!‘‘۔ عمر ءَ پسّو دات؛ 'سبھان اللہ! بے شک اگاں من نوکیں چیزے اشکنگ ءَ آں گڑا من راستی ءِ پٹ ءُ پول ءَ شرتر زاناں'۔ ءُ مارا [عبداللہ بن عمر بن محمد بن عبان] ءَ گوں ھمگرنچ کتگ؛ مارا [علی بن حسیم] ءَ چہ [ثلحہ بن یحییٰ] ءَ اے راہ ءَ چہ گشتگ۔ بلے آئی ءَ وتی حدیث ءِ تہا گشتگ؛ اے ابو منظیر تو اے حدیث چہ رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ اشکتگ؟ آئی ءَ پسّو دات؛ 'ھو'. پمیشکا تو ابن خطاب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ صحابہانی سرا سزا مہ دئے۔ -آئی ءَ عمر ءِ گپ ءِ ذکر نہ کت؛ 'سبھان اللہ ءُ دگہ دگہ'۔