Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Kalimat talbiyah termasuk kalimat tauhid
Imam Muslim : 2031

و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ فَإِنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَا يَزِيدُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُهِلُّ بِإِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَيَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ

Eta esan zidan [Harmalah bin Yahyak] esan zigula [Ibnu Wahbek] esan zidala [Yunusi] [Ibn Shihab-engandik] esan zidala, esan zuen, [Salim bin Abdullah bin Umarrek] [bere aita] radiallahu 'anhu-rengandik esan zidala, esan zuen; Entzun nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Talbiyah irakurtzen oihal bat burua estaltzen zuela: 'LABBAIKA ALLAHUMMA LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA LABBAIKA INNAL HAMDA WAN NI'MATA LAKA WAL MULKA LAA SYARIIKA LAKA -Zure aginduak betetzen ditut, Ala, obeditzen dizut. Obeditzen dizut, obeditzen dizut, ez duzu bazkiderik. Obeditzen dizut, hain zuzen ere, laudorio eta plazer guztiak zureak dira, baita boterea ere, ez duzu bazkiderik-'. Ez zuen beste ezer gehitu irakurketari. Eta Abdullah bin Umarrek, Ala pozik egon dadila berarekin, esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah otoitz egin zituen Dzulhulaifahen eta Dzulhulaifah meskitaren ondoan zegoen bere ibilgailuan prest zegoenean, Talbiyah irakurri zuen goiko esaldian bezala'. Abdullah bin Umarrek, Ala pozik egon bedi berarekin, esan zuen; Umar bin Al Khaththabek, Ala pozik egon bedi berarekin, Talbiyah irakurri zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en Talbiyah irakurriz eta honakoa gaineratu zuen: 'LABBAIKA LABBAIKA WA SA'DAIKA WAL KHAIRU BIYADIKA LABBAIKA WARRAGHBAA`U ILAIKA WAL'AMAL - Zure deia betetzen dut, Ala, zure plazerra bilatzeko. Ontasuna zure boterean dago. Zure deia betetzen dut, Ala, zure plazerra bilatzeko gurtza ekintza gisa.'

Hadith Corroboration :

Imam Ahmad : 2280, 2618, 3702, 4225, 4590, 4661, 4755, 4777, 4782, 4827, 4842, 4907, 5218, 5251, 5749, 5871, 22912, 23549, 24305, 24729, 24745, 24867, 24868
Imam Bukhari : 1448, 1449, 5460
Imam Muslim : 2029, 2030, 2031
Imam Abu Dawud : 1547
Imam Tirmidzi : 755, 756
Imam Nasa'i : 2697, 2698, 2699, 2700, 2701
Imam Ibnu Majah : 2909, 2910
Imam Malik : 643
Imam Darimi : 1740, 1778