Kalimat talbiyah termasuk kalimat tauhid

इमाम मुस्लिम : 2031

و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ فَإِنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَا يَزِيدُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَعُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ النَّاقَةُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُهِلُّ بِإِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَيَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ

आणि [हर्मुलाह बिन याह्या] यांनी मला सांगितले: [इब्न व्हह्ब] यांनी आम्हाला कळविले: [यूनुस] यांनी मला [इब्न शिहब] यांच्याकडून कळविले, ज्यांनी सांगितले की [सलीम बिन अब्दुल्ला बिन उमर] यांनी मला त्यांच्या वडिलांकडून कळविले, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो, ज्यांनी सांगितले: मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना डोक्यावर टोपी घातलेल्या अवस्थेत तलबिया म्हणताना ऐकले: "लब्बैक अल्लाहूम्मा लब्बैक, ला शरീका लाका लब्बैक, इन्नाल हम्दा वान् निअ्मता लाका वल् मुल्का ला शरീका लाका (मी तुझ्या आह्वानाला प्रतिसाद देतो, हे अल्लाह, मी तुझ्या आह्वानाला प्रतिसाद देतो. मी तुझ्या आज्ञेला प्रतिसाद देतो, मी तुझ्या आज्ञेला प्रतिसाद देतो, तुझ्याशी कोणताही भागीदार नाही. मी तुझ्या आज्ञेला प्रतिसाद देतो, खरोखरच सर्व स्तुती आणि आशीर्वाद तुझेच आहेत, तसेच राज्यही; तुझ्याशी कोणताही भागीदार नाही." या पठणात त्याने आणखी काही जोडले नाही. आणि अब्दुल्ला इब्न उमर (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांनी सांगितले: "पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी दुल-हुलयफा येथे दोन रकात नमाज अदा केली, आणि जेव्हा ते त्यांच्या सवारीवर चढले, जी दुल-हुलयफाच्या मशिदीजवळ उभी होती, तेव्हा त्यांनी वरील शब्दांप्रमाणे तलबिया पठण केली." अब्दुल्ला इब्न उमर (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो) म्हणाले: 'उमर इब्न अल-खत्ताब (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो) यांनी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या शब्दांप्रमाणे तलबिया पठण केली आणि त्यांनी पुढे जोडले: "लब्बैक लब्बैक व स'दिका व खैरु बियादिका लब्बैक व रग्बाउ इलैका वल'अमल (मी तुझ्या आह्वानाला प्रतिसाद देतो, हे अल्लाह, तुझी प्रसन्नता मिळवण्यासाठी. सर्व चांगुलपण तुझ्याच हाती आहे. हे अल्लाह, तुझ्या प्रसन्नतेसाठी उपासनेच्या कार्यरूपेण मी तुझ्या आह्वानाला प्रतिसाद देतो."