Mukjizat bertambahnya bekal kaum muslimin melalui doa Rasulullah

و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ الْعُطَارِدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَأَدْلَجْنَا لَيْلَتَنَا حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ عَرَّسْنَا فَغَلَبَتْنَا أَعْيُنُنَا حَتَّى بَزَغَتْ الشَّمْسُ قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنَّا أَبُو بَكْرٍ وَكُنَّا لَا نُوقِظُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَنَامِهِ إِذَا نَامَ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَامَ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ وَرَأَى الشَّمْسَ قَدْ بَزَغَتْ قَالَ ارْتَحِلُوا فَسَارَ بِنَا حَتَّى إِذَا ابْيَضَّتْ الشَّمْسُ نَزَلَ فَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ فَصَلَّى ثُمَّ عَجَّلَنِي فِي رَكْبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ نَطْلُبُ الْمَاءَ وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ أَيْهَاهْ أَيْهَاهْ لَا مَاءَ لَكُمْ قُلْنَا فَكَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ مَسِيرَةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللَّهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا شَيْئًا حَتَّى انْطَلَقْنَا بِهَا فَاسْتَقْبَلْنَا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَتْنَا وَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا مُوتِمَةٌ لَهَا صِبْيَانٌ أَيْتَامٌ فَأَمَرَ بِرَاوِيَتِهَا فَأُنِيخَتْ فَمَجَّ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ الْعُلْيَاوَيْنِ ثُمَّ بَعَثَ بِرَاوِيَتِهَا فَشَرِبْنَا وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ رَجُلًا عِطَاشٌ حَتَّى رَوِينَا وَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ وَغَسَّلْنَا صَاحِبَنَا غَيْرَ أَنَّا لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهِيَ تَكَادُ تَنْضَرِجُ مِنْ الْمَاءِ يَعْنِي الْمَزَادَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَاتُوا مَا كَانَ عِنْدَكُمْ فَجَمَعْنَا لَهَا مِنْ كِسَرٍ وَتَمْرٍ وَصَرَّ لَهَا صُرَّةً فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَأَطْعِمِي هَذَا عِيَالَكِ وَاعْلَمِي أَنَّا لَمْ نَرْزَأْ مِنْ مَائِكِ فَلَمَّا أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ لَقَدْ لَقِيتُ أَسْحَرَ الْبَشَرِ أَوْ إِنَّهُ لَنَبِيٌّ كَمَا زَعَمَ كَانَ مِنْ أَمْرِهِ ذَيْتَ وَذَيْتَ فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الْأَعْرَابِيُّ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَسَرَيْنَا لَيْلَةً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قُبَيْلَ الصُّبْحِ وَقَعْنَا تِلْكَ الْوَقْعَةَ الَّتِي لَا وَقْعَةَ عِنْدَ الْمُسَافِرِ أَحْلَى مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَلْمِ بْنِ زَرِيرٍ وَزَادَ وَنَقَصَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ أَجْوَفَ جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشِدَّةِ صَوْتِهِ بِالتَّكْبِيرِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ضَيْرَ ارْتَحِلُوا وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ

Eta esan dit [Ahmad bin Said bin Sakhr Ad Darimi] esan digula ['Ubaidullah bin Abdul Majid], esan digula [Salam bin Zarir Al 'Utharidi], esan digula; [Abu Raja' Al 'Utharidi] entzun nion [Imran bin Hushain]-engandik esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin nengoen bidaia batean, gaua sartu arte. Egunsentian, bidean gelditu ginen, antza denez, ezin izan genituen gure begi nekatuak eutsi -lo- eguzkia irten arte'. Imranek jarraitu zuen; 'Eta esnatu zen lehenengoa Abu Bakr izan zen. Eta ez genuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam loalditik esnatu bera esnatu arte. Horren ondoren, Umar esnatu zen, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan jarri zen eta takbir esan zuen ahotsa altxatuz Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esnatu arte. Burua altxatu zuenean, eguzkia irten zela ikusi zuen, eta orduan esan zuen: "Zoazte zuek". Beraz, gurekin jarraitu zuen bere bidaia, eta eguzkia zuritu ondoren, gelditu eta goizeko otoitza gurekin errezatu zuen. Bada, norbait bere lagunengandik isolatu zen. Ez zen gurekin otoitz egitera etorri. Otoitzaren ondoren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek lagunari galdetu zion: "O Fulan, zerk eragozten dizu gurekin otoitz egitea?" Hark erantzun zuen: "O Nabiyullah, junub-ean nago". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek, orduan, tayammum egiteko agindu zion lurzoruaren gainazalean. Ondoren, otoitz egin zuen. Gero, berehala ibilgailura sartzeko agindu zidan ura bilatzeko. Une hartan egarri sentitu ginen. Oinez gindoazela, bat-batean emakume batek hankak luzatu zituen mizadah-ren artean, hau da, ur-depositu mailakatu baten artean. Emakumeari galdetu genion: "Non dago ura?", erantzun zuen emakumeak; «Beno, bueno, ez duzue urik?», erantzun genion; «Zenbat distantzia dago zuen familiaren eta iturburuaren artean?», erantzun zigun; «Gau bateko bidaia». Esan genion: «Zoazte Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam!». Hark erantzun zidan: «Nor da Allahren Mezularia?». Ezin izan genuen emakumearen gaiak kontrolatu, harik eta gonbidatu eta Profetaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, aurrera eraman genuen arte. Orduan, emakumeari galdetu zion, eta emakumeak nondik zetorren esan zigun, esan zigun bezala. Hainbat umezurtzen zaintzailea zela esan zion. Gero, ura zeraman gamelua jazartzeko agindu zuen. Ahoarekin, geribaren goiko bi larruetatik isuritako ura ihinztatu zuen, eta gero ura zeramaten gameluei banatu zien. Garai hartan edatera presaka joan ginen, garai hartan berrogei ginen, denok egarri, ase arte, denbora izan genuen gure geriba eta jerry bidon bakoitza betetzeko -ur horrekin-, gure lagunak bainatzeko ere aukera izan genuen. Gure gameluei ez genien urik eman, lehertzear zeudelako. Bi mizadah-etatik datorren uraz ari gara. Orduan esan zuen: 'Bildu ekarri duzuena!'. Beraz, emakumearentzat opari gisa ekarri genituen hornigaiak bildu genituen, hau da, datilak, soka eta haragia. Gero, emakumeari esan zion: 'Zoaz etxera, eta erabili hornigai hauek zure familiarentzat, jakinda ez dugula batere murriztu ekarri duzun ura!'. Emakumeak bere familia ezagutu zuenean, esan zuen: 'Egia esan, lurreko gizonik aztienena aurkitu duzue, edo profeta bat al da, dioen bezala? Bere istorioen artean horrelakoak eta horrelakoak daude'. Antza denez, Alak herrikoei gidaritza eman zien emakumearen bidez, eta horrela Islamera bihurtu zen, eta haiek ere Islamera bihurtu ziren'. [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]-k [An nadlr bin Syumail]-ek [Auf bin Abu Jamilah Al A'rabi] [Abu Raja' Al 'Atharidi]-rengandik [Imran bin Hushain]-engandik esan digu: "Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, bidaia batean geunden. Gau batean, gauaren amaierara arte bidaiatzen ari ginen, egunsentia baino lehen, gelditu egin ginen. Eta ez dago bidaiari batentzat geldialdirik - atsedenaldirik - une horretan geldialdia - atsedenaldia baino atseginagoa denik. Une hartan, inork ez gintuen esnatu eguzkiaren beroak izan ezik". Orduan, haditha Salam bin Zarir-en haditha gisa ekarri zuen, gehigarriekin eta ezeztapenekin. Bere hadith-ean esan zuen: "Umar bin Khattab esnatu zenean, bere lagunei gertatu zitzaien hondamendi bat aurkitu zuen". Gorputz handi eta sendoa zuen figura bat zen, berehala takbir-a oihukatu zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere takbir-aren soinu ozenagatik esnatu zen arte. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esnatu zenean, bere lagunek kexatu egin zitzaizkion bizi izan zuten zerbaitengatik. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hau esan zuen: 'Ez dago arazorik, jarraitu zure bidaia...' orduan narratzaileak haditha kontatu zuen.