Imam Muslim : 1100

و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ الْعُطَارِدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَأَدْلَجْنَا لَيْلَتَنَا حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ عَرَّسْنَا فَغَلَبَتْنَا أَعْيُنُنَا حَتَّى بَزَغَتْ الشَّمْسُ قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنَّا أَبُو بَكْرٍ وَكُنَّا لَا نُوقِظُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَنَامِهِ إِذَا نَامَ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَامَ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ وَرَأَى الشَّمْسَ قَدْ بَزَغَتْ قَالَ ارْتَحِلُوا فَسَارَ بِنَا حَتَّى إِذَا ابْيَضَّتْ الشَّمْسُ نَزَلَ فَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ فَصَلَّى ثُمَّ عَجَّلَنِي فِي رَكْبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ نَطْلُبُ الْمَاءَ وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ أَيْهَاهْ أَيْهَاهْ لَا مَاءَ لَكُمْ قُلْنَا فَكَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ مَسِيرَةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللَّهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا شَيْئًا حَتَّى انْطَلَقْنَا بِهَا فَاسْتَقْبَلْنَا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَتْنَا وَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا مُوتِمَةٌ لَهَا صِبْيَانٌ أَيْتَامٌ فَأَمَرَ بِرَاوِيَتِهَا فَأُنِيخَتْ فَمَجَّ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ الْعُلْيَاوَيْنِ ثُمَّ بَعَثَ بِرَاوِيَتِهَا فَشَرِبْنَا وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ رَجُلًا عِطَاشٌ حَتَّى رَوِينَا وَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ وَغَسَّلْنَا صَاحِبَنَا غَيْرَ أَنَّا لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهِيَ تَكَادُ تَنْضَرِجُ مِنْ الْمَاءِ يَعْنِي الْمَزَادَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَاتُوا مَا كَانَ عِنْدَكُمْ فَجَمَعْنَا لَهَا مِنْ كِسَرٍ وَتَمْرٍ وَصَرَّ لَهَا صُرَّةً فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَأَطْعِمِي هَذَا عِيَالَكِ وَاعْلَمِي أَنَّا لَمْ نَرْزَأْ مِنْ مَائِكِ فَلَمَّا أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ لَقَدْ لَقِيتُ أَسْحَرَ الْبَشَرِ أَوْ إِنَّهُ لَنَبِيٌّ كَمَا زَعَمَ كَانَ مِنْ أَمْرِهِ ذَيْتَ وَذَيْتَ فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الْأَعْرَابِيُّ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَسَرَيْنَا لَيْلَةً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قُبَيْلَ الصُّبْحِ وَقَعْنَا تِلْكَ الْوَقْعَةَ الَّتِي لَا وَقْعَةَ عِنْدَ الْمُسَافِرِ أَحْلَى مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَلْمِ بْنِ زَرِيرٍ وَزَادَ وَنَقَصَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ أَجْوَفَ جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشِدَّةِ صَوْتِهِ بِالتَّكْبِيرِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ضَيْرَ ارْتَحِلُوا وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ

Thiab tau hais rau kuv [Ahmad bin Said bin Sakhr Ad Darimi] tau hais rau peb ['Ubaidullah bin Abdul Majid], tau hais rau peb [Salam bin Zarir Al 'Utharidi], nws hais tias; Kuv hnov [Abu Raja' Al 'Utharidi] los ntawm [Imran bin Hushain] hais tias; Kuv nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam mus ncig ua si, kom txog thaum peb nkag mus rau peb hmo ntuj. Thaum kaj ntug, peb nres ntawm peb txoj kev, zoo li peb tsis tuaj yeem tuav peb lub qhov muag nkees - pw tsaug zog - kom txog thaum lub hnub sawv'. Imran hais ntxiv tias; 'Thiab thawj tus sawv yog Abu Bakr. Thiab peb yeej tsis tau tsa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam los ntawm nws txoj kev pw tsaug zog kom txog thaum nws sawv nws tus kheej. Tom qab ntawd, Umar sawv, nws sawv ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab hais tias takbir thaum tsa nws lub suab kom txog thaum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sawv. Thaum nws tsa nws lub taub hau, nws pom tias lub hnub tau tawm tuaj, nws mam li hais tias: 'Nej mus.' Yog li ntawd, nws thiaj li mus nrog peb, tom qab lub hnub hloov dawb, nws nres thiab thov Vajtswv thaum sawv ntxov nrog peb. Nws pom tias muaj ib tug neeg uas cais nws tus kheej ntawm nws cov phooj ywg. Nws tsis tuaj thov Vajtswv nrog peb. Tom qab kev thov Vajtswv, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nug tus phooj ywg tias: 'Au Fulan, muaj dab tsi txwv koj tsis thov Vajtswv nrog peb?' Nws teb tias; 'Au Nabiyullah, kuv nyob hauv junub'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mam li hais kom nws ua tayammum rau ntawm qhov chaw ntawm av. Tom qab ntawd nws thov Vajtswv. Ces nws hais kom kuv tam sim ntawd nkag mus rau hauv lub tsheb mus nrhiav dej. Lub sijhawm ntawd peb xav tias nqhis dej. Thaum peb taug kev, tam sim ntawd muaj ib tug poj niam ncab nws ob txhais ceg ntawm mizadah, uas yog lub tank dej tiered. Peb hais rau tus poj niam tias; 'Muaj dej nyob qhov twg?' tus poj niam teb tias; 'Zoo, zoo, nej tsis muaj dej los?' peb teb; 'Nws nyob deb npaum li cas ntawm nej tsev neeg thiab lub qhov dej?' nws teb; 'Mus ib hmos ib hmos.' Peb hais tias; 'Mus cuag tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam!' Nws teb tias; 'Leej twg yog tus tub txib ntawm Allah?' Peb tsis muaj peev xwm tswj hwm tus poj niam tej xwm txheej, kom txog rau thaum peb caw nws thiab coj nws mus cuag tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam. Ces nws nug tus poj niam, ces tus poj niam qhia peb tias nws tuaj qhov twg raws li nws hais rau peb. Nws hais rau nws tias nws yog tus saib xyuas ntau tus menyuam ntsuag. Ces nws hais kom tus ntxhuav nqa dej raug ntes. Nrog nws lub qhov ncauj, nws mam li tsuag cov dej uas ntws tawm ntawm ob daim tawv nqaij sab saud ntawm cov geriba, ces nws muab faib rau cov ntxhuav nqa dej. Lub sijhawm ntawd peb maj nrawm mus haus dej, lub sijhawm ntawd muaj plaub caug leej ntawm peb, txhua tus nqhis dej, kom txog thaum peb txaus siab, peb kuj muaj sijhawm los ntim txhua lub thawv geriba thiab jerry - nrog cov dej no -, peb kuj tau da dej rau peb cov phooj ywg. Peb tsuas yog tsis tau muab dej rau peb cov ntxhuav vim lawv yuav tawg. Peb txhais tau tias cov dej uas los ntawm ob lub mizadahs. Ces nws hais tias: 'Sau cov khoom uas koj coj los!' Yog li peb tau sau cov khoom noj uas peb coj los ua khoom plig rau tus poj niam, uas yog cov txiv hmab txiv ntoo, hlua, thiab nqaij. Tom qab ntawd nws hais rau tus poj niam tias: 'Mus tsev, thiab siv cov khoom noj no rau koj tsev neeg, paub tias peb tsis tau txo cov dej uas koj coj los me ntsis!' Thaum tus poj niam ntsib nws tsev neeg, nws hais tias: 'Muaj tseeb tiag, koj tau pom tus txiv neej ua khawv koob tshaj plaws hauv ntiaj teb, lossis nws puas yog tus cev Vajtswv lus raws li nws hais? Ntawm nws cov dab neeg muaj xws li thiab zoo li ntawd.' Zoo li Allah tau muab kev coj rau cov neeg hauv zos los ntawm tus poj niam, yog li ntawd nws thiaj li hloov mus rau Islam, thiab lawv kuj tau hloov mus rau Islam.' Tau hais rau peb [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] tau hais rau peb [An nadlr bin Syumail] tau hais rau peb [Auf bin Abu Jamilah Al A'rabi] los ntawm [Abu Raja' Al 'Atharidi] los ntawm [Imran bin Hushain], nws hais tias; Peb nrog tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ntawm kev taug kev. Muaj ib hmos, peb tau mus ncig txog thaum kawg ntawm hmo ntuj, me ntsis ua ntej kaj ntug, peb tau nres. Thiab tsis muaj kev nres - so - rau tus neeg taug kev uas zoo siab dua li kev nres - so - thaum ntawd. Lub sijhawm ntawd, tsis muaj leej twg tsa peb tsuas yog lub hnub kub xwb. Tom qab ntawd nws coj cov hadith ua cov hadith ntawm Salam bin Zarir nrog kev ntxiv thiab kev tsis suav nrog. Nws hais hauv nws cov hadith; 'Thaum Umar bin Khattab sawv, nws pom muaj kev puas tsuaj uas tau tshwm sim rau nws cov phooj ywg.' Nws yog ib tug neeg uas muaj lub cev loj thiab muaj zog, nws tam sim ntawd qw lub takbir kom txog thaum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sawv vim yog lub suab nrov ntawm nws lub takbir. Thaum Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sawv, nws cov phooj ywg tau yws rau nws txog qee yam uas lawv tau ntsib. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tsuas yog hais tias: 'Tsis muaj teeb meem, txuas ntxiv koj txoj kev taug kev ' ces tus neeg piav qhia tau piav qhia lub hadith.