Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ حَنْطَبٍ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَصَابَ النَّاسَ مَخْمَصَةٌ فَاسْتَأْذَنَ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ بَعْضِ ظُهُورِهِمْ وَقَالُوا يُبَلِّغُنَا اللَّهُ بِهِ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ هَمَّ أَنْ يَأْذَنَ لَهُمْ فِي نَحْرِ بَعْضِ ظَهْرِهِمْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِنَا إِذَا نَحْنُ لَقِينَا الْقَوْمَ غَدًا جِيَاعًا أَرْجَالًا وَلَكِنْ إِنْ رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَدْعُوَ لَنَا بِبَقَايَا أَزْوَادِهِمْ فَتَجْمَعَهَا ثُمَّ تَدْعُوَ اللَّهَ فِيهَا بِالْبَرَكَةِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَيُبَلِّغُنَا بِدَعْوَتِكَ أَوْ قَالَ سَيُبَارِكُ لَنَا فِي دَعْوَتِكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَقَايَا أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يُجِيئُونَ بِالْحَثْيَةِ مِنْ الطَّعَامِ وَفَوْقَ ذَلِكَ وَكَانَ أَعْلَاهُمْ مَنْ جَاءَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ فَجَمَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَدَعَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ ثُمَّ دَعَا الْجَيْشَ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَحْتَثُوا فَمَا بَقِيَ فِي الْجَيْشِ وِعَاءٌ إِلَّا مَلَئُوهُ وَبَقِيَ مِثْلُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ عَبْدٌ مُؤْمِنٌ بِهِمَا إِلَّا حُجِبَتْ عَنْهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Esan digu ['Ali bin Ishaq] esan digu [Abdullah] hots Ibn Mubarak, esan du; salatu digu [Al Auza'i] esan zuen; esan dit [Al Muttalib bin Hanthab Al Mahzumi] esan zuen; esan dit [Abdurrahman bin Abu 'Amrah Al Ansari] esan dit [nire aitak] esan du; Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ekin geunden gerra batean, orduan tropak goseak jo zituenez Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-i baimena eskatu zioten beren ibilgailu batzuk hiltzeko, eta esan zuten; 'Alak nahikoa egin diezagula'. 'Umar bin Khattabek Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallamek ibilgailu batzuk hiltzeko baimena eman nahi ziela jakin zuenean, esan zuen; 'O Allahren mezularia, zer gertatzen da bihar gose eta oinez dagoen etsai batekin topo egingo bagenu. baina nahi baduzu, eska iezaguzu haien gainontzeko hornidurak biltzeko, orduan bildu eta otoitz egiten diozu Allahri Berari bedeinkapena eskatuz, ziur aski Ala zure otoitzekin beteko gaitu. edo esan; Ala zure otoitzekin bedeinkatuko gaitu. Profeta sallallaahu'alaihiwasallam agindu zien beren hornidura biltzeko, jendeak bere hornidura bildu arte. Batzuek janari zati bat entregatu zuten, beste batzuek hori baino gehiago, eta gehienak dattil batekin etorri ziren. Sallallaahu'alaihiwasallam profetak bildu zituen, gero bere otoitzak egin zituen, gero tropei janari-ontziak ekartzeko esan zien eta bildutako janari-hornigaiak sartzeko esan zien, beraz, inork ez zituen janari-ontziak ekarri, baina janariz bete zituzten eta lehen bezala oso-osorik zegoen. Sallallaahu'alaihiwasallam Profetak irribarre egin zuen bere molarrak ikusgai izan arte, eta orduan esan zuen: "ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAH WA ANNI ROSULULLOH, zerbitzari fededun batek ez du Allah betetzen bi esaldi hauekin, baina infernua itxita dago".