Sebagaimana baju putih dibersihkan dari noda ya Allah, bersihkanlah diriku dari kesalahan-kesalahanku dengan es, air, dan embun

Imam Muslim : 735

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاءِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنْ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْوَسَخِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّرَنِ وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ مِنْ الدَّنَسِ

ndzi byerile [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] [Ibnu al-Mutsanna] u te, u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Majza’ah bin Zahir] u te, ndzi twe [Abdullah bin Abi Aufa] a byela eka Muprofeta sallallaahu’alaihiwasallam leswaku a a tolovele ku vula hlaya xikhongelo, ‘O Allah, Rabb ya hina, hinkwenu mi dzunisa matilo hinkwawo na misava na hinkwaswo leswi u nga ta swi endla endzhaku ka sweswo. O Allah, ndzi basise hi ayisi, mberha na mati yo titimela. O Allah, ndzi basise eka swidyoho na swihoxo tani hi leswi hembe yo basa yi basisiwaka eka thyaka'. U hi byerile [Ubaidullah bin Mu'adz] u hi byerile [tatana] u te, --Hi ndlela yin'wana ya ku hlamusela-- naswona u ndzi byerile [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Yazid bin Harun] havumbirhi bya vona va hlamuserile ku suka eka [Syu'bah] hi isnad leyi, eka ku hlamusela ka Muadz, 'Tanihi leswi hembe yo basa yi basisiweke eka thyaka -daran-'. Hi nkarhi wolowo, matimu ya Yazid ya vula leswaku, 'Ku suka eka thyaka -danas-'.