Sebagaimana baju putih dibersihkan dari noda ya Allah, bersihkanlah diriku dari kesalahan-kesalahanku dengan es, air, dan embun

Imam Ibnu Majah : 797

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ فَأَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَالثَّوْبِ الْأَبْيَضِ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ

Hi byeriwile leswaku [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Muhammad] havambirhi va te; u hi byerile [Muhammad bin Fudlail] ku suka eka [Umarah Ibnul Qa’qa’] ku suka eka [Abu Zur’ah] ku suka eka [Abu Hurairah], u vurile; Loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a vula takbir, u miyerile exikarhi ka takbir na ku hlayiwa, Abu Hurairah u te; kutani ndzi vutisile; 'Hikokwalaho ka tatana na manana, ndzi byele leswi u swi hlayeke hi ku miyela exikarhi ka takbir na ku hlaya? U hlamule a ku: ‘Ndzi ri; ALLAHUMMA BAA'ID BAINI WA BAINA KHATHAAYAAYA KAMAA BAA'ADTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIBI. ALLAHUMMA NAQQINI MIN KHATHAAYAAYA KATS TSAUBIL ABYADLI MINAD DANAS. ALLAHUMMA IGHSILNI MIN KHATHAAYAAYA BIL MAA`I WATS TSALJI WAL BARADI -O Allah, veka mpfhuka exikarhi ka mina na swihoxo swa mina tani hi leswi Wena mpfhuka exikarhi ka vuxeni na vupeladyambu. O Allah, basisa swihoxo swa mina tani hi leswi lapi ro basa ri basisaka eka swivati. O Allah, ndzi basise eka swihoxo swa mina hi mati, ayisi na mberha-'.