Rasulullah bangun di waktu subuh dalam keadaan tidak memiliki air. Allah ta’ala kemudian menurunkan ayat tayamum

Imam Muslim : 550

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالُوا أَلَا تَرَى إِلَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ

hi byerile [Yahya bin Yahya] u te, ‘Ndzi hlayile emahlweni ka [Malik] ku suka eka [Abdurrahman bin al-Qasim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah radhiyallahu’anha] leswaku u te, ‘Hi tshame hi huma swin’we na Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam eka man’wana ya maendzo ya yena. Ku fikela loko hi fika eal-Baida’ kumbe Zatul Jaisy, nketani ya mina ya nhamu yi tsemiwile kutani Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam a sungula ku yi lava. Vanhu va tlhele va n’wi lava na Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam hambi leswi a va nga ri endhawini leyi a ku ri na mati naswona a va nga ri na mati. Kutani vanhu va ta eka Abu Bakr va ku, ‘Xana a wu swi vonanga leswi Aisha a swi endleke? ' U endle leswaku Murhumiwa wa Allah, sallallaahu 'alaihiwasallam, na vanhu va lava tinketana ta nhamu ya vona loko va nga ri endhawini leyi a ku ri na mati naswona na vona a va nga ri na mati? Kutani Abu Bakr u tile eka mina naswona hi nkarhi wolowo Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam. a etlele a veke nhloko yakwe exifuveni xa mina. U te, ‘U khomile Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihiwasallam na vanhu, kasi hinkwavo a va nga ri endhawini leyi a ku ri na mati naswona na vona a va nga ri na mati’. Aisyah u te, ‘Abu Bakr u ndzi hlekula hi marito lama nge ‘Maa-syaa-Allaah’ ku kondza a ndzi tsindziyela hi voko ra yena. A ndzi nga swi koti ku tshukatshuka hikuva Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam a a ri exifuveni xa mina. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam u etlele ku kondza hi siku leri landzelaka a pfuka a nga ri na mati. Kutani Allah u paluxe ndzimana ya tayamum. Va tlhele va endla tayammum. Emhakeni leyi, Usaid bin al-Hudhair, un’wana wa varhangeri u te, ‘Leyi a hi nkateko wo sungula eka n’wina, Wena ndyangu wa Abu Bakr! Kutani Aisyah aku, 'Kutani hi lavile kamela leyi andzi khandziyile hi kuma necklace ehansi ka yona'.