Tata cara tayamum

Imam Bukhari : 4241

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي وَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا الْعِقْدُ تَحْتَهُ

Loko a hi byerile [Isma’il] u te; U ndzi byerile [Malik] ku suka eka ['Abdur Rahman bin Al Qasim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka ['Aisyah radiallahu 'anha] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te; 'A hi ri na Rasulullah Sallallahu'alihi wasallam eka xiphemu xa riendzo ra yena, naswona loko hi fika eAl Baida - kumbe eDzatuljaisy - necklace ya mina yi lahlekile, kutani Rasulullah Sallallahu'alihi wasallam u yimile ku yi lava naswona vanghana va yena na vona va fambe na yena.' A va na mati naswona na Rasulullah Sallallahu’alihi wasallam a va na mati. Vaseketeri va tile eka Abu Bakr Radliyallhu'anhu va ku, 'Xana a wu swi vonanga leswi Aisyah a swi endleke?! U yimile - a khoma - Rasulullah Sallallahu'alihi wasallam na vanghana va yena, hambi leswi a va nga ri endhawini leyi a ku ri na mati naswona na vona a va nga ri na mati'. Abu Bakr Radliyallahu'anhu u tlhele a ta -eka mina- kutani Rasulullah Sallallahu'alihi wasallam a etlela ehansi, a veka nhloko ya yena exifuveni xa mina kutani a khomiwa hi vurhongo. U te, 'U pfale Murhumiwa wa Allah sallallaahu'alihi wasallam na vanhu endhawini leyi a ku nga ri na mati naswona na vona a va nga ri na mati?' Aisha u te, ‘Abu Bakr u ndzi sola naswona u vule hilaha Allah a swi lavaka hakona kutani a tshikilela voko ra yena etlhelo ka mina. Akuna nchumu lexi ndzi sivelaka ku famba handle ka xiyimo xa Rasulullah Shallallahu’alihi wasallam loyi a nga ehenhla ka xitombo xa mina! Rasulullah Sallallahu'alihi wasallam u etlele ku fikela nimixo, a nga ri na mati. Kutani Allah Azza wa Jalla u paluxe ndzimana ya tayammum, kutani va tlhele va endla tayammum’. Usaid bin Hudhair u te; 'Leyi a hi nkateko wo sungula wa ndyangu wa wena, Wena ndyangu wa Abu Bakar!' Aisyah u te, ‘Kutani hi pfuxe kamela leyi a hi khandziyile, kutani swi kumeka leswaku xihuku a xi ri ehansi ka yona.