Imam Bukhari : 3911
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ وَسَأَلَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ قَالَ لَهُ بَعْضُ بَنِي سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ لَا تُعْطِهِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ فَقَالَ وَا عَجَبَاهْ لِوَبْرٍ تَدَلَّى مِنْ قَدُومِ الضَّأْنِ وَيُذْكَرُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدِمَ أَبَانُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْبَرَ بَعْدَ مَا افْتَتَحَهَا وَإِنَّ حُزْمَ خَيْلِهِمْ لَلِيفٌ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَقْسِمْ لَهُمْ قَالَ أَبَانُ وَأَنْتَ بِهَذَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرَ مِنْ رَأْسِ ضَأْنٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَانُ اجْلِسْ فَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ
Esan zigun ['Ali bin Abdullah]; Esan zigun [Sufyan] esan zuen; Entzun nituen [Az Zuhri] eta Ismail bin Umayyah galdekatzen, esan zuen; Jakinarazi didate [Anbasah bin Said], [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin eta galdetu ziola. Orduan, Banu Sa'id bin 'Ash-eko batzuek esan zuten: 'Mesedez, ez eman iezaiozu'. Beraz, Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Pertsona hau Ibn Qauqal-en hiltzailea da'. Dirutan, Bani Sa'idek iraindu egin zuen; 'Zein animalia harrigarria 'Dho'n mendiaren urruneko zati honetatik jaitsi den'. -Abu Hurairah-ri zuzendutako animalien hitzaldia iraintzeko izan zen- Eta [Az Zubaidik] aipatu zuen [Az Zuhrik], esan zuen, niri jakinarazi zidala ['Anbasah bin Sa'id], [Abu Hurairah] Said bin 'Ash-i buruz predikatzen entzun zuela, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Abban bin Said bidali zuen Medinatik Nejederako espedizio militar batean. Abu Hurairah-ek esan zuen, Abban eta bere armadak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zutela Khaibarren konkistatu ondoren, eta garai hartan haien zaldi-uhala datila-zuntzez egina zegoen. Abu Hurairah-ek esan zuen: Nik diot: 'Alaren Mezularia, ez partekatu haiekin'. Beraz, Abban-ek esan zuen: 'Honen antzekoa al zara, Dho'n mendiaren gailurretik jaitsi zaren animalia'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Oi Abban, eseri'. Eta sallallahu 'alaihi wasallam ez zituen guztiak banatu.