Ketentuan ghanimah Khaibar bagi sahabat yang baru tiba serta pengakuan syahidnya Ibnu Qauqal di tangan Aban bin Sa'id

Imam Bukhari : 3911

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ وَسَأَلَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ قَالَ لَهُ بَعْضُ بَنِي سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ لَا تُعْطِهِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ فَقَالَ وَا عَجَبَاهْ لِوَبْرٍ تَدَلَّى مِنْ قَدُومِ الضَّأْنِ وَيُذْكَرُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدِمَ أَبَانُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْبَرَ بَعْدَ مَا افْتَتَحَهَا وَإِنَّ حُزْمَ خَيْلِهِمْ لَلِيفٌ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَقْسِمْ لَهُمْ قَالَ أَبَانُ وَأَنْتَ بِهَذَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرَ مِنْ رَأْسِ ضَأْنٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَانُ اجْلِسْ فَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ

Yandi me zabisa beto [‘Ali bin Abdolla]; Yandi me zabisa beto [Sufyan] yandi tubaka nde; Mono waka [Az Zuhri] ti Ismail bin Umayyah ke yula yandi bangiufula, yandi tubaka nde; Bo me zabisaka mono nde [Anbasah bin Said], [Abu Hurairah] radiallah ‘anhu kutanaka ti Ntumwa saw mpi yulaka yandi. I bosi, akaka muna Banu Sa’id bin ‘Ash bavova vo; ‘Nlemvuka, kupesa yandi yo ve’. Yo yina Abu Huraira tubaka nde; ‘Muntu yayi kele muntu yina fwaka Ibn Qauqal’. Na mbongo ya Bani Sa’id fingaka yandi; ‘Kibulu mosi ya kuyituka kibeni yina kulumukaka na kisika yai ya ntama ya Ngumba ya ‘Dho’n. -Disolo ya mbisi yina bo sonikilaka Abu Hurairah vandaka sambu na kufinga- Mpi bo tubilaka yo katuka na [Az Zubaidi] katuka na [Az Zuhri], yandi tubaka nde, yandi pesaka mono rapore [‘Anbasah bin Sa’id], yandi waka [Abu Hurairah] ke samuna mambu ya Said bin ‘Ash, yandi tubaka nde; Mfumu Nzambi tindaka Abban bin Said na nzietelo ya basoda katuka na Medina sambu na kukwenda na Nejed. Abu Hurairah tubaka nde, Abban ti basoda na yandi kutanaka ti Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam na Khaibar na nima ya kununga yo, na ntangu yina bo salaka nsinga ya mpunda na bo na nsinga ya dati. Abu Huraira tubaka nde: “Mono ke tuba nde; ‘O Ntumwa ya Allah, kukabula yo ve ti bo’. Yo yina, Aban tubaka na kisika na yo nde; ‘Keti nge kele mutindu yai, O mbisi yina kulumukaka na zulu ya Ngumba ya Dho’n’. Na nima, Rasulullah (saw) tubaka nde: ‘O Abban, vanda’. Na sallallahu 'alaihi wasallam yandi kabulaka bo yonso ve.