Imam Bukhari : 3628
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ كَلْبٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ بَكْرٍ فَلَمَّا هَاجَرَ أَبُو بَكْرٍ طَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَهَا ابْنُ عَمِّهَا هَذَا الشَّاعِرُ الَّذِي قَالَ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ رَثَى كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنْ الشِّيزَى تُزَيَّنُ بِالسَّنَامِ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنْ الْقَيْنَاتِ وَالشَّرْبِ الْكِرَامِ تُحَيِّينَا السَّلَامَةَ أُمُّ بَكْرٍ وَهَلْ لِي بَعْدَ قَوْمِي مِنْ سَلَامِ يُحَدِّثُنَا الرَّسُولُ بِأَنْ سَنَحْيَا وَكَيْفَ حَيَاةُ أَصْدَاءٍ وَهَامِ
[Ashbagh]-ek [Ibn Wahb]-ek [Yunus]-engandik [Ibn Syihab]-engandik ['Urwah bin Az Zubair]-engandik ['Aisha] radiliallahu 'anha-tik esan digu Abu Bakr radiliallahu 'anhu-k behin Kalifatuko emakume batekin ezkondu zela, geroago Umm Bakr deitua izan zena. Gero, Abu Bakr-ek dibortziatu egin zen emigratu zuenean. Emakumea bere lehengusuaren semearekin ezkondu zen, hau da, Badr-eko guduan hil ziren Quraysh infidelak goraipatuz poesia abesten zuen poeta batekin: 'Zer dago Badr-eko putzuan? Hain zuzen ere, gamelu-konkor-haragiarekin apaindutako Shiza egurrez egindako ontziak dituzten pertsonak. Zer dago Badr-eko putzuan? Hain zuzen ere, esklabo emakumeak eta edaten dutenak, nobleak. Umm Bakr-ek guregatik otoitz egin zuen -segurtasuna. Niregatik al da -segurtasuna nire herria joan ondoren? Mezulariak esan zigun berriro biziko garela. Nola itzul daitezke ashda' -hontza- eta urdaiazpikoa -burezurra- bizitzara?'.