Imam Bukhari : 3628

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ كَلْبٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ بَكْرٍ فَلَمَّا هَاجَرَ أَبُو بَكْرٍ طَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَهَا ابْنُ عَمِّهَا هَذَا الشَّاعِرُ الَّذِي قَالَ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ رَثَى كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنْ الشِّيزَى تُزَيَّنُ بِالسَّنَامِ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنْ الْقَيْنَاتِ وَالشَّرْبِ الْكِرَامِ تُحَيِّينَا السَّلَامَةَ أُمُّ بَكْرٍ وَهَلْ لِي بَعْدَ قَوْمِي مِنْ سَلَامِ يُحَدِّثُنَا الرَّسُولُ بِأَنْ سَنَحْيَا وَكَيْفَ حَيَاةُ أَصْدَاءٍ وَهَامِ

[Ashbagh] qalilna [Ibn Wahb] mingħand [Yunus] mingħand [Ibn Syihab] mingħand ['Urwah bin Az Zubair] mingħand ['Aisha] radiliallahu 'anha li Abu Bakr radiliallahu 'anhu darba żżewweġ mara mill-Kalifat li aktar tard issejjaħ Umm Bakr. Imbagħad Abu Bakr iddivorzjaha meta emigra. Il-mara mbagħad iżżewġet lil bin kuġinuh, jiġifieri poeta li kien ikanta poeżija li tfaħħar lill-infidili Quraysh - li nqatlu fil-battalja ta' Badr -: 'X'hemm fil-bir ta' Badr? Jiġifieri nies li għandhom bwieqi magħmula mill-injam Shiza mżejna bil-laħam tal-ħotba tal-ġemel. X'hemm fil-bir ta' Badr? Jiġifieri n-nisa lsiera u n-nies li jixorbu, nobbli. Umm Bakr talbet għalina - is-sigurtà. Hija għalija - is-sigurtà wara li jitlaq in-nies tiegħi? Il-Messaġġier qalilna li se ngħixu mill-ġdid. Kif jistgħu l-ashda' - il-kokka - u l-perżut - il-kranju - jerġgħu jieħdu l-ħajja?'.