Imam Bukhari : 3628

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ كَلْبٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ بَكْرٍ فَلَمَّا هَاجَرَ أَبُو بَكْرٍ طَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَهَا ابْنُ عَمِّهَا هَذَا الشَّاعِرُ الَّذِي قَالَ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ رَثَى كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنْ الشِّيزَى تُزَيَّنُ بِالسَّنَامِ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنْ الْقَيْنَاتِ وَالشَّرْبِ الْكِرَامِ تُحَيِّينَا السَّلَامَةَ أُمُّ بَكْرٍ وَهَلْ لِي بَعْدَ قَوْمِي مِنْ سَلَامِ يُحَدِّثُنَا الرَّسُولُ بِأَنْ سَنَحْيَا وَكَيْفَ حَيَاةُ أَصْدَاءٍ وَهَامِ

[Ašbagh] nám povedal [Ibn Wahb] od [Yunusa] od [Ibn Syihaba] od ['Urwah bin Az Zubair] od ['Aisha] radiliallahu 'anha, že Abu Bakr radiliallahu 'anhu sa kedysi oženil so ženou z kalifátu, ktorá sa neskôr volala Umm Bakr. Potom sa s ňou Abu Bakr rozviedol, keď migroval. Žena sa potom vydala za syna jeho bratranca, básnika, ktorý spieval básne oslavujúce neveriacich Kurajšovcov - ktorí boli zabití v bitke pri Badr -: „Čo je v studni Badr? Menovite ľudia, ktorí majú misky vyrobené z dreva Shiza zdobené mäsom z ťavého hrba. Čo je v studni Badr? Menovite otrokyne a ľudia, ktorí pijú, vznešení. Umm Bakr sa modlila za naše bezpečie. Je to aj pre mňa - bezpečie po tom, čo môj ľud odíde? Posol nám povedal, že budeme znova žiť.“ Ako sa môže ašda -sova- a šunka -lebka- vrátiť k životu?