Imam Bukhari : 3628

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ كَلْبٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ بَكْرٍ فَلَمَّا هَاجَرَ أَبُو بَكْرٍ طَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَهَا ابْنُ عَمِّهَا هَذَا الشَّاعِرُ الَّذِي قَالَ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ رَثَى كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنْ الشِّيزَى تُزَيَّنُ بِالسَّنَامِ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنْ الْقَيْنَاتِ وَالشَّرْبِ الْكِرَامِ تُحَيِّينَا السَّلَامَةَ أُمُّ بَكْرٍ وَهَلْ لِي بَعْدَ قَوْمِي مِنْ سَلَامِ يُحَدِّثُنَا الرَّسُولُ بِأَنْ سَنَحْيَا وَكَيْفَ حَيَاةُ أَصْدَاءٍ وَهَامِ

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ashbagh] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ibnu Wahb] sín [Yunus] gɔ́n sín [Ibn Shihab] sín [‘Urwah bin Az Zubair] sín [‘Aisyah] radliallahu ‘anha jí ɖɔ Abu Bakr radliallahu ‘anhu da nyɔnu ɖé gbè ɖokpo bɔ é nyí Umter la Kalib sín akɔta mɛ. Enɛ gudo ɔ, Abu Bakr gbɛ́ ɛ hwenu e é sɛ̀ tɛn é. Enɛ gudo ɔ, nyɔnu ɔ da nɔví tɔn sín vǐ sunnu, xógbe-wlantɔ́ ɖé wɛ bo nɔ ji xógbe-wlantɔ́ bo nɔ kpa susu nú Kafir Quraish tɔn lɛ - ee è hu ɖò ahwan Badr tɔn mɛ é -; ‘Etɛ ka ɖò Badr dotɔ ɔ mɛ? Mɛ e ɖó gannu e è sɔ́ atín dó bló bɔ è sɔ́ lakunmi xúxú sín lan dó bló acɔ́ ná lɛ́ɛ é nɛ́. Etɛ ka ɖò Badr dotɔ ɔ mɛ? É wɛ nyí kannumɔ nyɔ̌nu lɛ́ɛ kpódó mɛ e nɔ nu ahan lɛ́ɛ kpó, axɔ́sú. Umm Bakr nɔ xoɖɛ nu -mi- ɖɔ mi ni nɔ ayijayi mɛ. Hwenu e togun ce ná yi ɔ́, ayijayǐ mɛ wɛ un ɖe a? Mɛsɛ́dó ɔ́ ɖɔ nú mǐ ɖɔ mǐ ná lɛ́ wá nɔ gbɛ. Nɛ̌ xɛ e ɖó ta ashda’ -azin- kpo ham -ta lɛ é kpo ka sixu lɛ́vɔ wá gbɛ̀ gbɔn?’.