Imam Bukhari : 3628

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ كَلْبٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ بَكْرٍ فَلَمَّا هَاجَرَ أَبُو بَكْرٍ طَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَهَا ابْنُ عَمِّهَا هَذَا الشَّاعِرُ الَّذِي قَالَ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ رَثَى كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنْ الشِّيزَى تُزَيَّنُ بِالسَّنَامِ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنْ الْقَيْنَاتِ وَالشَّرْبِ الْكِرَامِ تُحَيِّينَا السَّلَامَةَ أُمُّ بَكْرٍ وَهَلْ لِي بَعْدَ قَوْمِي مِنْ سَلَامِ يُحَدِّثُنَا الرَّسُولُ بِأَنْ سَنَحْيَا وَكَيْفَ حَيَاةُ أَصْدَاءٍ وَهَامِ

Kuo talamai kiate kimautolu [Ashbagh] kuo talamai kiate kimautolu [ʻIpinu Wahb] meia [ʻIunisi] meia [ʻIpini Sihapi] meia [ʻUlua pini ʻAsi Supa] meia [ʻAisi] radlialahu ʻanha naʻe mali ʻa ʻApu Peka radlialahu ʻanhu ʻi ha taimi mo ha fefine mei he matakali ʻo Umter la Baklid. Pea naʻe veteʻi ia ʻe ʻApu Peka ʻi heʻene hikifonuá. Na'e mali leva 'a e fefine mo e foha 'o hono tokoua, ko ha fatu ta'anga na'a ne hiva'i 'a e ngaahi ta'anga 'o fakahikihiki'i 'a e kau Quraish Kafirs - 'a ia na'e tamate'i 'i he Tau 'o Badr -; ‘Ko e hā ‘oku ‘i he vaitupu ‘o Badr? Ko e kakai ia 'oku 'i ai 'enau ngaahi ipu 'akau mei he 'akau ko Siza 'oku teuteu'i 'aki 'a e kakano'i manu 'o e kameli. Ko e hā ʻoku ʻi he vaitupu ʻo Badr? ‘A ia ko e kau fefine pōpula mo e kakai ‘oku nau inu, ho‘o ‘afio. 'Oku lotu 'a Umm Bakr ma'a -kitautolu- ke tau malu. ʻOku malu ia kiate au hili ʻa e ʻalu ʻa hoku kakaí? Naʻe talamai ʻe he ʻAposetoló te tau toe moʻui. ‘E lava fēfē ke toe mo‘ui ‘a e fanga manupuna ‘ulu-‘ulu-‘ulu-ashda‘ mo e ham -?’.