Imam Bukhari : 3628

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ كَلْبٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ بَكْرٍ فَلَمَّا هَاجَرَ أَبُو بَكْرٍ طَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَهَا ابْنُ عَمِّهَا هَذَا الشَّاعِرُ الَّذِي قَالَ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ رَثَى كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنْ الشِّيزَى تُزَيَّنُ بِالسَّنَامِ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنْ الْقَيْنَاتِ وَالشَّرْبِ الْكِرَامِ تُحَيِّينَا السَّلَامَةَ أُمُّ بَكْرٍ وَهَلْ لِي بَعْدَ قَوْمِي مِنْ سَلَامِ يُحَدِّثُنَا الرَّسُولُ بِأَنْ سَنَحْيَا وَكَيْفَ حَيَاةُ أَصْدَاءٍ وَهَامِ

A nus è stât contât [Ashbagh] che al à contât [Ibnu Wahb] di [Yunus] di [Ibn Shihab] di [Urwah bin Az Zubair] di [Aisyah] Radliallahu Anha che Abu Bakr Radliallahu Anhu une volte al maridà une femine de tribù Calib Um Bakr che plui indenant e fo ca. Po dopo Abu Bakr la divorzià cuant che al emigrà. La femine e fo cussì maridade cul fi di so cusin, un poete che al cjantave poesie laudant i cafirs coraish - che a forin copâts te bataie di Badr -; ‘Cje al è tal poç di Badr? O sei lis personis che a àn scudis di len dal arbul Shiza decoradis cun cjar di gof di camêl. Cje al jere tal poç di Badr? O sei lis feminis sclavis e lis personis che a bevin, vuestre majestat. Umm Bakr e pree par che -noaltris- o sedi al sigûr. Ise sigure par me dopo che la mê int e je lade? L’Apuestul al ne à dit che o varessin di tornâ a vivi. Cussì come puedin i uciei cun la cjâf di crâl di ashda’ e di prossim tornâ a vivi?’.