Imam Bukhari : 4243
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ شَهِدْتُ مِنْ الْمِقْدَادِ ح و حَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى{ فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ }وَلَكِنْ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Abu Nu'aimek] Esan digu [Isra'il] [Mukhariq-etik] [Thariq bin Shihab-etik]; [Ibn Mas'ud radliallahu 'anhu] entzun nuen esaten; Miqdad-etik ikusi nuen. Era berean, beste bide batetik kontatu da, Esan dit [Hamdan bin 'Umarrek] Esan digu [Abu An Nadlr] Esan digu [Al Ashja'i] [Sufyan-etik] [Mukhariq-etik] [Thariq-etik] ['Abdullah-etik] esan zuela; Badr gerraren garaian Miqdadek esan zuen: 'Alaren Mezularia, ez dugu esaten Israelgo seme-alabek Moisesi esan zioten bezala; FADZHAB ANTA WA RABBUKA FAQOTILAA INNA HAAHUNAA QAA'IDUN -Zoaz zure Jainkoarekin borrokatzera, gu hemen eserita gauden bitartean-. Baina esaten dugu; zoazte eta gu zuekin etorriko gara. Hala ere, Miqdad-en hitzak sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik ezkutatuta egongo balira bezala zen. Eta [Wakik] [Sufyan]-tik [Mukhariq]-tik [Thariq]-etik ere kontatu zuen Miqdad-ek sallallaahu 'alaihi wasallam profetari hau esan ziola.