Imam Bukhari : 4243

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ شَهِدْتُ مِنْ الْمِقْدَادِ ح و حَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى{ فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ }وَلَكِنْ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[Abu Nu'aim] mums pasakė [Izraeliui] iš [Mukhariqo] iš [Thariqo bin Shihabo]; girdėjau [Ibn Mas'udą radliallahu 'anhu] sakant; stebėjau iš Miqdado. Panašiai tai papasakota kitu keliu, [Hamdan bin 'Umar] man pasakė [Abu An Nadlr] mums pasakė [Al Ashja'i] iš [Sufyano] iš [Mukhariqo] iš [Thariqo] iš ['Abdullah] jis sakė; Badro karo metu Miqdadas tarė: „O Alacho Pasiuntiny, Mes nesakome, kaip Izraelio vaikai sakė Mozei; FADZHAB ANTA WA RABBUKA FAQOTILAA INNA HAAHUNAA QAA'IDUN – Eikite su savo Dievu kovoti, o mes tiesiog sėdime čia. – Bet mes sakome: eikite, ir mes eisime su jumis.“ Tačiau atrodė, kad Miqdado žodžiai buvo paslėpti nuo pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam. Taip pat papasakojo [Waki'] iš [Sufyan] iš [Mukhariq] iš [Thariq], kad Miqdad pasakė tai pranašui sallallaahu 'alaihi wasallam.