İmam Buhari : 4243

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ شَهِدْتُ مِنْ الْمِقْدَادِ ح و حَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى{ فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ }وَلَكِنْ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[Ebu Nu'am] bize [İsrail]'e [Muhariq]'den, [Thariq bin Şihab]'dan şöyle aktardı: [İbn Mes'ud radıyallahu anhu]'nun şöyle dediğini işittim: Mikdad'dan gördüm. Aynı şekilde başka bir rivayette de şöyle aktarılır: [Hamdan bin Ömer] bana [Ebu An Nadr]'dan, [El-Aşcai]'den [Sufyan]'dan, [Muhariq]'den, [Thariq]'den, [Abdullah]'tan şöyle aktardı: Bedir savaşı sırasında Mikdad şöyle dedi: 'Ey Allah'ın Resulü, biz İsrailoğullarının Musa'ya söyledikleri gibi 'FADZHAB ANTA WA RABBUKA FAQOTILAA INNA HAAHUNAA QAA'IDUN' (Tanrınızla birlikte savaşa gidin, biz burada oturalım) demiyoruz. Biz diyoruz ki: 'Gidin, biz de sizinle geleceğiz.' Ancak sanki Mikdad'ın sözleri Peygamber sallallaahu aleyhi vesellem'den gizlenmiş gibiydi. Ve Veki'den, Süfyan'dan, Muharik'ten, Tarık'tan da rivayet edilmiştir ki, Mikdad bunu Peygamber sallallahu aleyhi vesellem'e söylemiştir.