Imam Bukhari : 4243

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ شَهِدْتُ مِنْ الْمِقْدَادِ ح و حَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى{ فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ }وَلَكِنْ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Qalli [Abu Nu'aim] Qalli [Isra'il] minn [Mukhariq] minn [Thariq bin Shihab]; Smajt lil [Ibn Mas'ud radliallahu 'anhu] jgħid; Jiena rajt minn Miqdad. Bl-istess mod huwa rrakkontat minn rotta oħra, Qalli [Hamdan bin 'Umar] Qalli [Abu An Nadlr] Qalli [Al Ashja'i] minn [Sufyan] minn [Mukhariq] minn [Thariq] minn ['Abdullah] qal; Fi żmien il-gwerra ta' Badr Miqdad qal; 'O Messaġġier ta' Allah, Aħna ma ngħidux kif qalu Wlied Iżrael lil Mosè; FADZHAB ANTA WA RABBUKA FAQOTILAA INNA HAAHUNAA QAA'IDUN -Mur ma' Alla tiegħek biex tiġġieled, waqt li aħna sempliċement noqogħdu hawn-. Imma ngħidu; morru u aħna niġu magħkom. Madankollu, kien bħallikieku kliem Miqdad kien moħbi mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. U kien irrakkontat ukoll minn [Waki'] minn [Sufyan] minn [Mukhariq] minn [Thariq] li Miqdad qal dan lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.