Imam Bukhari : 4243

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ شَهِدْتُ مِنْ الْمِقْدَادِ ح و حَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى{ فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ }وَلَكِنْ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Yandi me zabisa beto [Abu Nu’aim] Yandi me zabisa beto [Israele] katuka na [Mukhariq] katuka na [Thariq bin Shihab]; Mono kuwaka [Ibn Mas’ud radliallahu ‘anhu] ke tuba nde; Mono vandaka kutala katuka na Miqdad. Mutindu mosi mpi yo ke tubamaka katuka na nzila ya nkaka, Me songa mono [Hamdan bin Omar] Me songa beto [Abu An Nadlr] Me songa beto [Al Ashja’i] katuka na [Sufyan] katuka na [Mukhariq] katuka na [Thariq] katuka na [‘Abdullah] yandi tubaka; Na ntangu ya mvita ya Badr Miqdad tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, Beto ke tuba ve mutindu bana ya Israele tubaka na Moize; FADZHAB ANTA WA RABBUKA FAQOTILAA INNA HAAHUNAA QAA'IDUN -Kwenda na Nzambi na nge na kunwana, ntangu beto ke vanda kaka awa-. Kansi beto ke tuba nde; kwenda ye beto ta kwisa ti nge. Kansi, yo vandaka bonso nde bangogo ya Miqdad vandaka ya kubumbana na meso ya Ntumwa saw. Mpi yo me telama mpi na [Waki’] katuka na [Sufyan] katuka na [Mukhariq] katuka na [Thariq] nde Miqdad tubaka mambu yai na Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam.