Imam Bukhari : 4243

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ شَهِدْتُ مِنْ الْمِقْدَادِ ح و حَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى{ فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ }وَلَكِنْ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Al à dit [Abu Nuaim] Al à dit [Israel] di [Mukhariq] di [Thariq bin Shihab]; O ai sintût [Ibn Mas’ud Radliallahu Anhu] dî; O ai cjalât di Miqdad. Compagn al è contât di une altre vie, Al è stât contât a me [Hamdan bin Umar] Al è stât contât a nô [Abu An Nadlr] Al è stât contât a nô [Al Asyja’i] di [Sufyan] di [Mukhariq] di [Thariq] di [Abdullah] al à dit; Al timp de vuere di Badr Miqdad al disè; ‘O Messazîr di Allah, No disìn come che i fîs di Israel a disevin a Mosè; -Vai cul to Diu a combati, intant che nô o si cjatìn dome culì-. Ma o disìn; va e o vignarìn cun te. In ogni câs, al jere come se lis peraulis di Miqdad a fossin scuindûdis dal Rasulullah. E al è stât ancje contât di [Waki’] di [Sufyan] di [Mukhariq] di [Thariq] che Miqdad al à dit chest al Profete.