Imam Bukhari : 4243

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ شَهِدْتُ مِنْ الْمِقْدَادِ ح و حَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى{ فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ }وَلَكِنْ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Povedal nám [Abu Nu'aim] Povedal nám [Izra'il] od [Mukhariq] od [Thariq bin Shihab]; Počul som [Ibn Mas'ud radiallahu 'anhu] povedať; Sledoval som to z Miqdadu. Podobne sa to rozpráva z inej cesty, Povedal mi [Hamdan bin 'Umar] Povedal nám [Abu An Nadlr] Povedal nám [Al Ashja'i] od [Sufyan] od [Mukhariq] od [Thariq] od ['Abdullah] povedal; V čase vojny pri Badr Miqdad povedal: „Ó, Posol Alláha, nehovoríme tak, ako povedali deti Izraela Mojžišovi: FADZHAB ANTA WA RABBUKA FAQOTILAA INNA HAAHUNAA QAA'IDUN - Choď so svojím Bohom bojovať, zatiaľ čo my tu len sedíme-.“ Ale hovoríme: Choď a my pôjdeme s tebou.“ Bolo to však, ako keby Miqdadove slová boli skryté pred prorokom sallallaahu To alaihi wasallam. A tiež to povedal [Waki'] od [Sufyan] od [Mukhariq] od [Thariq], že Miqdad to povedal prorokovi sallallaahu 'alaihi wasallam.