Larangan memotong rambut atau kuku selama ihram

Imam Tirmidzi : 2899

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَإِيَّايَ عَنَى بِهَا { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ } قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتْ الْهَوَامُّ تَسَاقَطُ عَلَى وَجْهِي فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَأَنَّ هَوَامَّ رَأْسِكَ تُؤْذِيكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاحْلِقْ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ مُجَاهِدٌ الصِّيَامُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَالطَّعَامُ لِسِتَّةِ مَسَاكِينَ وَالنُّسُكُ شَاةٌ فَصَاعِدًا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبِهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ نَحْوَ هَذَا

hi byerile [Ali bin Hujr] u hi byerile [Husyaim] u hi byerile [Mughirah] ku suka eka [Mujahid], [Ka’ab bin ‘Ujrah] u te; 'Hi Loyi moya wa mina wu nga eMavokweni ya yena, hi mayelana na mina leswaku ndzimana leyi yi paluxiwile naswona hi mina loyi a vuriwaka, ku nga 'Loko un'wana wa n'wina a vabya kumbe a ri na xiphiqo enhlokweni -naswona a byewula-, kutani swi boha eka yena ku hakela fid-yah, ku nga; ku titsona swakudya kumbe ku nyika tintswalo kumbe ku endla magandzelo’. QS Al-Baqarah: 196, Ka’ab u vule leswaku; 'Hi tshame hi va na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam eHudaibiyah, hi nkarhi wolowo a hi ri eka ihram, kambe vafundhisi va swikwembu va hi rhendzerile, a ndzi ri na rifuwo ro tala, kutani tinsuna ti wela emahlweni ka mina, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tsemakanye emahlweni ka mina, a ku: 'Swi vonaka onge tinsuna leti nga enhlokweni ya wena ti ku karhata'. Ndzi hlamurile; 'Lulamisa'. U te: 'Ti byewula'. Kutani ndzimana leyi yi rhelela. Mujahid u te; ‘Ku titsona swakudya kuringana masiku yanharhu, kunyika swakudya eka swisiwana swa tsevu naku dlaya mbuti yin’we kumbe kutlula’. Swi hi byeriwile [Ali bin Hujr] u hi byerile [Husyaim] ku suka eka [Abu Bisyr] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Abdurraman bin Abu Laila] ku suka eka [Ka’ab bin ‘Ujrah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi ndlela yoleyo. Abu Isa u te; Hadith leyi i ya ntiyiso. Swi hi byeriwile [Ali bin Hujr] u hi byerile [Husyaim] ku suka eka [Ash’ath bin Sawwar] ku suka eka [Ash Sya’bi] ku suka eka [Abdullah bin Ma’qil] ku suka eka [Ka’ab bin ‘Ujrah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi ndlela yoleyo. Abu Isa u te; Hadith leyi na yona i ya ntiyiso. [Abdurrahman bin Al Ashbahani] na yena u swi hlamuserile ku suka eka [Abdullah bin Ma’qil] hi ndlela yoleyo’.